Translations for „malen“ in the German » Turkish Dictionary

I . malen VB intr

malen

resim yapmak

II . malen VB trans

1. malen:

malen etw/jdn

resmini yapmak -in

2. malen (tünchen):

malen

badana etmek

malen etw

boyamak -i

bunt malen

boyamak

mal ADV

1. mal (mit voranstehender Zahl):

mal

kere

mal

defa

2. mal (beim Malnehmen):

mal

kere

mal

çarpı

2 mal 2 ist 4

iki kere iki dört eder

hör mal

hele bir dinle

sag mal

söyle bakalım

Mal¹ N nt (nur in adverbialen Bestimmungen)

Mal

kere

Mal

defa

Mal

kez

zum ersten/letzten Mal

ilk/son defa

das wievielte Mal?

kaçıncı defa?

ein für alle Mal

ilk ve son defa olmak üzere

Mal² N nt

1. Mal (Zeichen):

Mal

işaret

Mal

nişan

Mal

belirti

2. Mal (Mutter-):

Mal

ben

x-mal ADV

x-mal

kaç defa

x-mal

defalarca

Usage examples with malen

bunt malen

boyamak

den Teufel an die Wand malen

belayı davet etmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er malte eine große Anzahl Bilder in dieser von ihm favorisierten Stilrichtung.

de.wikipedia.org

Sie malte Bildnisse in Öl, und kopierte die großen Meister.

de.wikipedia.org

Er malte und zeichnete hauptsächlich Menschen und Tiere, vor allem Pferde.

de.wikipedia.org

Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.

de.wikipedia.org

Auch sonst ist er künstlerisch begabt und malt beispielsweise.

de.wikipedia.org

Sie malte auch Landschaften und Bilder nach eigener Komposition in Aquarell, Gouache oder Öl.

de.wikipedia.org

Er malte mit blauen Farbtönen zarte Landschaften im atmosphärischen Licht der wechselnden Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit interessierte er sich für die Malerei und konnte in einem Atelier eines Pariser Künstlers Zeichnen und Malen erlernen.

de.wikipedia.org

Das Deckengemälde stammt von, während die drei Vasenbilder in -Technik an den Wänden von gemalt wurden.

de.wikipedia.org

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.

de.wikipedia.org