Translations for „ausstrahlen“ in the German » Turkish Dictionary

ausstrahlen VB trans (Programm)

ausstrahlen etw

yaymak -i

Licht/Wärme ausstrahlen

ışık/sıcaklık yaymak

Usage examples with ausstrahlen

Licht/Wärme ausstrahlen

ışık/sıcaklık yaymak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Hauptrolle spielte er anschließend im deutschen Fernsehfilm Wohin der Weg mich führt, welcher im Jahr 2010 entstand und 2012 erstmals ausgestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Das Konzert wurde in 95 Ländern der Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch können auch Erkrankungen des Herzens, des Magens, der Leber oder der Gallenblase in die dazugehörigen Hautzonen ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wurde die Veranstaltung nicht im TV ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die letzten beiden Staffeln wurden erneut montags um 21 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Wenn die beiden orthogonalen Antennen mit einem um 90° phasenverschobenen Signal gespeist werden, wird eine zirkular polarisierte Welle ausgestrahlt bzw. empfangen.

de.wikipedia.org

Abweichend vom üblichen Programmschema wird sonntags um 19:40 Uhr das Comedyformat heute-show ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Aber in der Regel fokussiert man sich auf das Ausstrahlen von Musikvideos.

de.wikipedia.org

Es entstanden 5 Staffeln mit 94 Episoden, die 1982 bis 1987 ausgestrahlt wurden.

de.wikipedia.org