German » Turkish
You are viewing results spelled similarly: Salz , Malz , bald , barg , band , baff , bat , bar and Ball

bald ADV

Malz N nt

Salz N nt

Ball N m

2. Ball (Tanz):

Ball
balo

bar ADV

bat VB intr, trans

bat → bitten:

See also bitten

bitten <bat, gebeten> VB trans

View verb table

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw
rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw
dilemek -den -i
darf ich Sie um die Milch bitten?
sizden sütü rica edebilir miyim?

baff ADJ ugs

band VB trans

band → binden:

See also binden

I . binden <band, gebunden> VB trans

View verb table

II . binden <band, gebunden> VB refl

View verb table

barg VB trans

barg → bergen:

See also bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> VB trans

View verb table

1. bergen (retten):

bergen etw/jdn
kurtarmak -i

2. bergen (aus Schutt):

bergen etw/jdn
çıkarmak -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Flossen werden beim Imponieren und Balzen gespreizt.
de.wikipedia.org
Da die Weibchen bei der Paarung noch in der Aufwachphase und deshalb geschwächt sind, ist ein Balzen um die Weibchen nicht vonnöten.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zur Balz im Schwirrflug, äußern die Männchen auch Gesänge, mit denen sie Weibchen anlocken (Behr & von Helversen 2004).
de.wikipedia.org
Zum Balzen richtet sich das Männchen auf, reckt seinen Kopf in die Höhe und präsentiert mit leicht hängenden Flügeln einem Weibchen den hufeisenförmigen Brustfleck.
de.wikipedia.org
Viele Tiere haben eine spezielle Balztracht, also einen Körperschmuck, der speziell zum Balzen eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Aber auch beim Balzen wird der Kehlsack aufgeblasen.
de.wikipedia.org
Ein zweites Angebot legte bald darauf die Firma H. Balz & Co., G.m.b.H. aus Stuttgart vor, sie war die süddeutsche Generalvertretung der Oesterreichischen Daimler-Motoren-Gesellschaft aus Wiener Neustadt.
de.wikipedia.org
Beim Balzen wird der dunkle Kehlsack aufgeblasen, der Kopf ruckartig bewegt und der Rücken gebuckelt.
de.wikipedia.org
Von den bis 2006 beobachteten Balzen des Prachtparadiesvogels kam es bei keiner anschließend auch zu einer Paarung mit dem Weibchen.
de.wikipedia.org
Das Balzen der Männchen erfolgt nur in wenigen Stunden vor dem Sonnenuntergang und eine Stunde danach.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "balz" in other languages

"balz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Browse the dictionaries
Most popular