Translations for „bond“ in the German » Turkish Dictionary

band VB trans

band → binden:

See also binden

I . binden <band, gebunden> VB trans

binden etw an etw

bağlamak -i -e

binden etw um etw

sarmak -i -e

binden (Buch) etw

ciltlemek -i

II . binden <band, gebunden> VB refl

sich binden an etw

bağlanmak -e

Mond N m

Mond

ay

abnehmender/zunehmender Mond

küçülen/büyüyen ay

Fond <-s, -s> [fõː] N m

1. Fond (Hintergrund):

Fond

fon

Fond AUTO

arka koltuk

2. Fond GASTR :

Fond

sos

Bord¹ N nt (Regal)

Bord

raf

Bon N m

Bon

bono

Bon

fiş

Band⁴ N f

Band

müzik grubu

Bund¹ N m (Bündnis)

Bund

anlaşma

Bund

birlik

Bund

ittifak

bog VB trans

bog → biegen:

See also biegen

I . biegen <bog, gebogen> VB trans

biegen

eğmek

biegen

bükmek

biegen etw

eğriltmek -i

II . biegen <bog, gebogen> VB intr +sein

um die Ecke biegen

köşeden dönmek

bot VB trans

bot → bieten:

blöd ADJ ugs

blöd

aptal, alık

blöd (Sache)

saçma, aptalca

sich blöde anstellen (dumm, ungeschickt)

ahmaklık etmek

was für eine blöde Frage

ne aptalca bir soru

es ist zu blöd, dass …

-mesi ne büyük terslik -in

und CONJ

und

ve

und zwar

ve bu da

und so weiter

ve saire

und so weiter

ve başkaları

na und?

ee?

na und?

ne yapalım yani?

er kam und holte mich ab

geldi ve beni karşıladı

fand VB trans

fand → finden:

See also finden

finden <fand, gefunden> VB trans

finden etw/jdn

bulmak -i

zu sich selbst finden

kendini bulmak

Fund N m

Fund

buluntu

Fund

bulunan şey

Fund

buluş

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1964 vereinigten sich Liebig’s und der 1869 von Arthur Brook in Manchester gegründete weltweite Teekonzern Brook Bond & Company zur Brook Bond Liebig Co.

de.wikipedia.org

Auch der Rostbauch-Dickichtschlüpfer (Synallaxis zimmeri) (Koepcke, 1957) und der Graukehltapaculo (Scytalopus zimmeri) (Bond & Meyer de Schauensee, 1940) ehren Zimmer in ihrem wissenschaftlichen Namen.

de.wikipedia.org

Seit 1911 lebte er im kalifornischen Long Beach, wo er sich als Farmer und Bankier betätigte Er wurde Präsident der Guarantee Bond & Mortage Co.

de.wikipedia.org

1968 wurde mit der englischen Firma Brooke Bond & Company fusioniert zur Brooke Bond Liebig Ltd.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler Sean Connery trug in den ersten Filmen der James Bond-Reihe einen Sandown „Trilby“ des Londoner Hutmachers „Lock & Co.

de.wikipedia.org

Daneben arbeitete er auch mit Graham Bond und textete für Colosseum, bevor er seine eigene Gruppe Pete Brown & Piblokto!

de.wikipedia.org

Am 16. März 1927 wurde die Einzelausstellung von Choultsé in der Londoner Galerie Arthur Tooth & Sons an der New Bond Street 155 eröffnet.

de.wikipedia.org

Ihre bekanntesten Auftritte hatte sie in den drei Fernsehserien MacGyver, Superman – Die Abenteuer von Lois & Clark und Desperate Housewives als Susan Delfino sowie als Bond-Girl in Der Morgen stirbt nie.

de.wikipedia.org

Am Beginn des britischen Rhythm and Blues-Booms wurde die Graham Bond Organization durch ihren aggressiv gespielten R&B mit starken Jazz- und Blues-Elementen bekannt.

de.wikipedia.org

Weitere bekannte Musiker, die im Jamboree auftraten, waren unter anderem Eddie Bond, Ray Harris, Johnny & Dorsey Burnette, Charlie Feathers und Jack Earls.

de.wikipedia.org