Translations for „erlassen“ in the German » Turkish Dictionary

erlassen irr VB trans (Gesetz)

erlassen etw

çıkarmak -i

jdm eine Strafe erlassen

birinin cezasını bağışlamak

Erguss <-es, Ergüsse> N m MED

Erguss (Samenerguss)

atım

Erguss übtr

taşıp dökülen söz vs

Erlass N m, Erlaß N m

Erlass

kararname

Usage examples with erlassen

jdm eine Strafe erlassen

birinin cezasını bağışlamak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufbau, Aufgaben und Dienstbetrieb wurden durch die von der Landesregierung erlassene Satzung (Anhang IV zu LGBl.

de.wikipedia.org

Entsprechend erließ er in seinem Kommandobereich Befehle zur Eindämmung des Alkoholkonsums der Soldaten.

de.wikipedia.org

Einen Teil der Strafe hatte er durch die Untersuchungshaft bereits verbüßt, der Rest wurde ihm auf Bewährung erlassen.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Eröffnung wurde eigens eine Polizeiverordnung erlassen, die das Halten oder Parken von Fahrzeugen verbot.

de.wikipedia.org

In den nächsten vierzehn Monaten wurden die wichtigsten Reformgesetze erlassen oder vorbereitet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus haben die Länder eigene Rechtsvorschriften, insbesondere die Gerichtsorganisation betreffend, zu erlassen.

de.wikipedia.org

Neben den gewöhnlichen Königlichen Erlassen gibt es verschiedene Sonderfälle.

de.wikipedia.org

Der Senat erließ eine neue Wahlordnung für eine Bürgerschaft, die 150 Abgeordnete haben sollte und die für sechs Jahre gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2016 wurde das Gesetz unerwartet wieder erlassen.

de.wikipedia.org

Die Portugiesen erließen zudem „Rassenquoten“, nach denen für jeden nicht-weißen Beschäftigten eines Betriebes mindestens zwei Weiße angestellt werden mussten.

de.wikipedia.org