Translations for „мона́рхии“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

führend ADJ

führend

ileri gelen

führend (leitend)

baştaki

führend (richtungsweisend)

öncü

I . führen VB trans

1. führen (hin-):

führen jdn zu/nach

götürmek -i -e

2. führen (her-):

führen jdn zu/nach

getirmek -i -e

3. führen (leiten):

führen

yönetmek

führen etw

idare etmek -i

4. führen (Weg führen):

führen

rehberlik etmek

führen jdn

yol göstermek -e

5. führen (lenken):

führen

yürütmek

führen etw

sürmek -i

6. führen detrdeto-comm-s (Waren):

führen etw

satmak -i

7. führen (Name):

führen etw

taşımak -i

Buch führen

defter tutmak

II . führen VB intr (an der Spitze stehen)

führen

başta gelmek

zu etw führen (zur Folge haben)

bir şeye yol açmak

III . führen VB refl

sich gut/schlecht führen

iyi/kötü davranmak

ein Gespräch führen VB

User Entry

ein Gespräch führen (mit jdm)

(biriyle) görüşmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Wachstumsmarkt für Diagnose- und Testsysteme in der Fahrzeugelektronik besitzt Softing mit über 80.000 Installationen eine führende Stellung im Markt.

de.wikipedia.org

Er existiert seit 1938, nachdem die ursprüngliche durch den Ortskern führende Bahntrasse samt dem damaligen Bahnhof aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden nur Quarz, Kalkspat und schwach Bleiglanz führende Trümer.

de.wikipedia.org

Im europäischen Markt nahm Single mit ihren Temperiergeräten eine führende Marktstellung ein.

de.wikipedia.org

Jeweils nur auf das führende Triebdrehgestell wirkt eine von Hand über ein Magnetventil gesteuerte Haltebremse, welche sich beim Aufschalten der Motorleistung selbsttätig auslöst.

de.wikipedia.org

Der Führende nach den Etappen erhielt nicht mehr das vor dem Krieg eingeführte Gelbe Trikot, sondern musste sich mit einer grünen Armbinde begnügen.

de.wikipedia.org

Führende Großunternehmen der Branche sind dabei, die Agrochemie durch die Biotechnologie und den Einsatz genmanipulierter Pflanzen zu ergänzen.

de.wikipedia.org

Es hatte sich zuletzt eine führende Vierergruppe herausgebildet, aus der sich im Zielsprint die Platzvergabe ergab.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2001 gibt es eine von Westen auf das Massiv führende Piste, die mit Geländemotorrädern genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die zum Scheunentor des Wirtschaftshofs führende Straße erinnert an eine alte Römerstraße mit teilweise starkem seitlichen Gefälle.

de.wikipedia.org