Translations for „flow“ in the German » Turkish Dictionary

flog VB intr

flog → fliegen:

See also fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> VB intr +sein

1. fliegen:

fliegen

uçmak

2. fliegen fam:

aus der Schule fliegen

okuldan atılmak

II . fliegen <flog, geflogen> VB trans +haben (Flugzeug)

fliegen etw

sürmek -i

floh VB intr

floh → fliehen:

See also fliehen

fliehen <floh, geflohen> VB intr +sein

fliehen vor jdm/etw

kaçmak -den

floss, floß VB intr

floss → fließen:

See also fließen

fließen <floss, geflossen> VB intr +sein auch fig

fließen

akmak

flott ADJ

1. flott (flink):

flott

çevik

2. flott (schick):

flott

şık

Floh N m

Floh

pire

Flop N m fam

Flop

fiyasko

Flor [floːr] N m

1. Flor:

Flor -s, ohne pl

(bir bitkinin üstündeki) çiçekler

Flor -s, ohne pl

çiçek bolluğu

Flor -s, ohne pl

çiçeklenme

Flor -s, ohne pl

çiçek açma

2. Flor:

Flor -s, -e

krep

Flor -s, -e

tül

Flor -s, -e

hav

Floß <-es, Flöße> N nt

Floß

sal

mit dem Floß übersetzen

salla karşıya geçmek

Show N f

Show

gösteri, şov

flau ADJ

1. flau:

flau (matt)

dermansız

flau (matt)

bitkin

flau (übel)

kusacak gibi

2. flau WIRTSCH :

flau

durgun

flocht VB trans

flocht → flechten:

See also flechten

flechten <flicht, flocht, geflochten> VB trans

flechten etw

örmek -i

floral [floˈraːl] ADJ

floral

çiçek desenli

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Rap-Lied wurde für den Film Hustle & Flow geschrieben.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage ergeben diese drei Flows zusammengefügt eine Figur, sie bilden ein Dreieck.

de.wikipedia.org

Als Craig Brewer das Drehbuch zu Hustle & Flow geschrieben hatte schlugen ihm Studiobosse in Hollywood Westcoast-Rap-Künstler vor.

de.wikipedia.org

Die Strecken heißen Beginner & Kids Parcours, Continental Track, RockShox Slopestyle, Woodpecker, Four Cross, Pinball, North Shore, Freeride, iXS Downhill, Black Line und SRAM Flow Country.

de.wikipedia.org

Henson sang für den Film Hustle & Flow den später mit einem Oscar prämierten Song It’s Hard Out Here for a Pimp.

de.wikipedia.org

Jüngere Zukäufe sind u. a. Invensys Flow Control im Jahr 2002, Thompsons Kelly & Lewis im Jahr 2004 und Interseal im Jahr 2005.

de.wikipedia.org

So vereinen sich auf diesem „unglaublich komplexe Flows, ein unendlicher Umfang an Sounds und ein fast hypnotischer Style […] zur Perfektion.

de.wikipedia.org

Seinen Durchbruch hatte er 2005 mit dem Film Hustle & Flow, welcher mit einem Oscar ausgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später begann sein Durchbruch mit dem Song Full Time vom Soundtrack des Films Hustle & Flow.

de.wikipedia.org

Für Hustle & Flow von 2005 erhielt Qualls gemeinsam mit dem Ensemble Nominierungen für den Black Reel Award 2006 sowie für den Screen Actors Guild Award 2006.

de.wikipedia.org