Translations for „gleichkommen“ in the German » Turkish Dictionary

gleichkommen VB intr

jdm in etw gleichkommen

birine bir şeyde eşit olmak

Usage examples with gleichkommen

jdm in etw gleichkommen

birine bir şeyde eşit olmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Noch 1895 moniert ein Fachbuch: „Mit dem Hammer eingeschlagene Schrauben wirken wie Nägel, […], was einem nutzlosen Unfug gleichkommt.

de.wikipedia.org

Seine zwei Anträge wurden beide abgelehnt, was einem Berufsverbot gleichkam.

de.wikipedia.org

Deren Rechtskraft ist bis zur vollständigen Ausschöpfung des Rechtswegs hinausgeschoben, was materiell-rechtlich einer aufschiebenden Bedingung gleichkommt.

de.wikipedia.org

Dieser weite Raum scheint förmlich darauf zu warten, mit dem Aufrichten des Fahnenmastes ausgefüllt zu werden, was in der westlichen Kultur einer sakralen Pose gleichkommt.

de.wikipedia.org

Eine umfassende Erneuerung, die einem Neubau gleichkam, fand 1744 statt.

de.wikipedia.org

Die katholische Kirche lehnte diese Ausbildung ab und versagte den Studierenden die Unterrichtserlaubnis für den katholischen Religionsunterricht, was vielfach einem Einstellungsverbot gleichkam.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit in den Liedern würde dem Punk gleichkommen.

de.wikipedia.org

Art. 82 StGB-N sieht vor, dass eine schwere Krankheit, die nicht geheilt werden und zu einer Behinderung führen kann, einer schweren Körperverletzung gleichkommt.

de.wikipedia.org

Sie benötigen keinen speziellen Fokussiermechanismus, da bei ihnen die Irisöffnung klein ist, was einer großen Tiefenschärfe gleichkommt.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt der Einheit im Eisenbahntransport spricht er mit einem Unteroffizier über das Urteil und erfährt dabei, dass eine Bewährungseinheit einem Todesurteil gleichkommt.

de.wikipedia.org