Translations for „umformulieren“ in the German » Turkish Dictionary

formulieren VB trans

formulieren etw

formüle etmek -i

umfirmieren VB trans

umfirmieren etw

şirket, firma adını değiştirmek -i

umfirmieren etw

yeniden markalaşmak -i

modulieren <ohne ge-> VB trans + haben

modulieren

değiştirmek

formieren <ohne ge-> VB refl + haben

sich formieren

dizilmek

sich formieren

sıralanmak

informieren VB trans

informieren jdn

bilgi [oder haber] vermek -e

informieren jdn

bilgilendirmek -i

umformen VB trans

umformen

(biçimini) değiştirmek

Formulierung <Formulierung, -en> N f

Formulierung

dile getirme

Formulierung (Ausdruck)

ifade

simulieren VB intr

simulieren

sahte tavır takınmak

stimulieren VB trans

stimulieren

canlandırmak

stimulieren etw

uyarmak -i

okulieren <ohne ge-> VB trans + haben AGR

okulieren

göz aşısı yapmak -e

ondulieren <ohne ge-> VB trans + haben

ondulieren

ondüle etmek

manipulieren VB trans

manipulieren jdn/etw

manipüle etmek -i

zirkulieren VB intr

zirkulieren

dolaşmak

zirkulieren

dönmek

zirkulieren (Geld)

piyasada bulunmak

immatrikulieren VB refl

sich immatrikulieren

üniversiteye kayıt olmak

I . exmatrikulieren <ohne ge-> VB trans + haben

exmatrikulieren

kaydını silmek -in

II . exmatrikulieren <ohne ge-> VB refl + haben

sich exmatrikulieren

(kendi) kaydını sildirmek

Umformer <-s, Umformer> N m ELEK

Umformer

doğrultucu, redresör

regulieren VB trans (einstellen)

regulieren

ayarlamak

regulieren etw

ayar etmek -i

spekulieren VB intr

spekulieren

spekülasyon yapmak

gratulieren VB intr

jdm zu etw gratulieren

birini bir şeyden dolayı kutlamak [oder tebrik etmek]

kalkulieren VB intr, trans

kalkulieren etw

hesap etmek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die so umformulierte Anfrage kann nun über den Quellen ausgeführt werden, die den Sichten entsprechenden.

de.wikipedia.org

Die leeren Räume, die durch seine Strukturen umformuliert werden, befinden sich in ständiger Transformation.

de.wikipedia.org

In der Tat kann das Maximierungsproblem einer Funktion in ein Minimierungsproblem von oder, falls gesichert ist, umformuliert werden.

de.wikipedia.org

Bestehende Regierungsformen wurden kritisiert und umformuliert, eine Wiederaneignung der Institutionen stand im Raum.

de.wikipedia.org

Die Frage lässt sich dann umformulieren zu: „Was ist 5 minus 3?

de.wikipedia.org

Und zur Angleichung an das irische Recht wurde Vers 30 umformuliert.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Definition kann dann umformuliert werden zu: „Es gibt (mindestens) eine Lösung.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Schleifenquantengravitation wird die allgemeine Relativitätstheorie zunächst als Eichtheorie umformuliert sowie eine modifizierte Quantisierungsvorschrift angewandt.

de.wikipedia.org

Auch dann meinen viele, dass einige Sätze seiner Erwähnung von christlichen Kopisten des Textes umformuliert oder hinzugefügt wurden.

de.wikipedia.org

Sind alle gleich Null, so lassen sich die Ungleichungsrestriktionen umformulieren in.

de.wikipedia.org