Translations for „umherlaufen“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

herlaufen <-ge-> VB intr irr + sein

herlaufen

koşup gelmek

hinter jemandem herlaufen

biri(si)nin ardından koşmak

jeder Hergelaufene

her önüne gelen

I . unterlaufen <ohne -ge-> VB trans irr + haben (Verbot)

unterlaufen ugs

delmek

II . unterlaufen <ohne -ge-> VB intr irr + sein

mir ist ein Fehler unterlaufen

bir hata yaptım

I . verlaufen irr VB intr +sein

1. verlaufen (Ereignis):

verlaufen

geçmek

verlaufen

geçip gitmek

2. verlaufen (Straße):

verlaufen

gitmek

verlaufen

geçmek

II . verlaufen irr VB refl

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

zerlaufen <o -ge-> VB intr irr + sein

zerlaufen

erimek

überlaufen irr VB intr +sein (Flüssigkeit)

überlaufen

taşmak

zum Feind überlaufen

düşman tarafına geçmek

leerlaufen <-ge-> VB intr irr + sein TECH

leerlaufen

boşta çalışmak

leerlaufen lassen

(akıtıp) boşaltmak

umlaufen <-ge-> VB intr irr + sein

umlaufen

dolaşmak -i

umlaufen

etrafını dolaşmak -in

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch bezweifelte er, dass die geringe Gravitation des Asteroiden ausreiche, um den Astronauten das Umherlaufen wie auf der Erde zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Auf insgesamt etwa 1250 Hektar Fläche können Hunde frei umherlaufen.

de.wikipedia.org

Ebenso können sie den Kräutergarten pflegen oder sich um die Ziegen, Schafe oder Pferde kümmern, die im Dorf frei umherlaufen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sieht man die Art aber auch am Tag umherlaufen.

de.wikipedia.org

So war es etwa auf den Promenaden verboten, Tabak zu rauchen sowie Schweine und Gänse frei umherlaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sowohl im Sperrbezirk als auch im Beobachtungsgebiet hatten Hunde- und Katzenhalter sicherzustellen, dass ihre Tiere nicht frei umherlaufen konnten.

de.wikipedia.org

Weitere Entlastungshandlungen sind Umherlaufen, Trippeln, wechselndes Beinekreuzen, ständige Gewichtsverlagerungen usw.

de.wikipedia.org

Gelangt der Spieler beim Umherlaufen in die Nähe eines Hotspots, so wird dies auf dem Bildschirm angezeigt.

de.wikipedia.org

Beim Klettern und Umherlaufen ist sie im Flankenfell verborgen, was die Tiere recht rundlich aussehen lässt.

de.wikipedia.org

Der Verlauf einer Wolfsfährte ist zudem oftmals über hunderte Meter geradlinig und zielorientiert, während für Hunde das Umherlaufen und Abweichen typisch ist.

de.wikipedia.org