Translations for „wirken“ in the German » Turkish Dictionary

wirken VB intr

1. wirken (tätig sein):

wirken

çalışmak

2. wirken (eine Wirkung erzielen):

wirken auf etw

etki göstermek [oder yapmak] -e

3. wirken (Eindruck machen):

wirken auf jdn

etki [oder tesir] bırakmak -e

wirken auf jdn/etw

etkilemek -i

Wirken N nt

Wirken

çalışma

Wirken

iş

Wirken

hareket

Usage examples with wirken

anregend wirken

uyarıcı etki yapmak

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken

birini hiddetlendirmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Lieder seien progressiv und würden gut strukturiert wirken.

de.wikipedia.org

Dies wirkt sich besonders bei gefährlichem Seitenwind positiv auf die Fahreigenschaften aus.

de.wikipedia.org

Der orale oder intranasale Konsum wirkt deutlich schwächer, dafür aber 30–45 Minuten lang.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasst ihr Wirken annähernd drei Dutzend Film- und Fernsehproduktionen.

de.wikipedia.org

Der erweiterte Funktionsumfang wirkt sich auf die Beschaffungskosten für die Kassen aus.

de.wikipedia.org

Die Bremse wirkte auf die zweite und dritte Kuppelachse.

de.wikipedia.org

Ein guter Teil der kommerziellen Erfolge des Genres in den 1980er und 1990er Jahren ist auf sein Wirken zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Das Gift zahlreicher Arten wirkt hämolytisch und durch Metalloproteinasen hämorrhagisch (Blutgefäße zerstörend).

de.wikipedia.org

Bereits 1909 wirkte er in einem Film mit, und 1911 verlegte er sich auf die Filmregie.

de.wikipedia.org

Das Bild wirkt durch seine Größe, das Panoramaformat, die perspektivisch kalkulierten Proportionen der Treidlergruppe und die Tiefenperspektive der Landschaftsdarstellung.

de.wikipedia.org