Translations for „άλτρια“ in the Greek » German Dictionary

μαλάρια [maˈlaria] SUBST f

μαλάρια

Malaria f

πάτρια [ˈpatria] SUBST nt pl

πάτρια

Traditionen f pl

αλέτρι [aˈlɛtri] SUBST nt

αλέτρι

Pflug m

αλτήρας [alˈtiras] SUBST m

αλτήρας

Hantel f

γαλαρία [ɣalaˈria] SUBST f

1. γαλαρία (πέρασμα κάτω από τη γη):

γαλαρία

Tunnel m

2. γαλαρία (στοά ορυχείου):

γαλαρία

Stollen m

3. γαλαρία (εξώστης θεάτρου):

γαλαρία

Galerie f

αλήθεια¹ [aˈliθça] SUBST f

αλήθεια

Wahrheit f

λέω την αλήθεια

die Wahrheit sagen

είναι αλήθεια

es ist wahr

εξακριβώνω την αλήθεια

die Wahrheit herausfinden

είναι αλήθεια ότι …, αλλά …

es stimmt (schon), dass …, aber …

για να πω την αλήθεια …

ehrlich gesagt …

μα την αλήθεια!

ehrlich!

η γυμνή/καθαρή αλήθεια

die nackte/reine Wahrheit

η μαύρη αλήθεια

die traurige Wahrheit f

η αλήθεια είναι ότι δεν έχω και τόση όρεξη

eigentlich habe ich gar nicht so viel Lust

υπάρχει μια δόση αλήθειας σ' αυτό

da ist etwas Wahres dran

αλητεία [aliˈtia] SUBST f pej

αλητεία

Herumtreiberei f

είναι μεγάλη αλητεία αυτός

der treibt sich nur herum

μητριά [mitriˈa] SUBST f

μητριά

Stiefmutter f

πετριά [pɛtriˈa] SUBST f

1. πετριά (ρίξιμο πέτρας):

πετριά

Steinwurf m

2. πετριά fig (μπηχτή):

πετριά

Seitenhieb m

φατρία [faˈtria] SUBST f POL

φατρία

Fraktion f

αλαλία [alaˈlia] SUBST f

1. αλαλία (χωρίς βλάβη ακοής):

αλαλία

Stummheit f

2. αλαλία (κωφαλαλία):

αλαλία

Taubstummheit f

αλεξία [alɛˈksia] SUBST f MED

αλεξία

Alexie f

αλεξία

Wortblindheit f

αλιεία [aliˈia] SUBST f

αλιεία

Fischerei f

αλιεία εσωτερικών υδάτων

Binnenfischerei f

θαλάσσια αλιεία

Hochseefischerei f

παράκτια αλιεία

Küstenfischerei f

άδεια f αλιείας

Fischereirecht nt

άδεια f αλιείας

Fischereierlaubnis f

δικαίωμα f αλιείας

Fischereirecht nt

περιοχή f αλιείας

Fischfanggebiet nt

αλτάνα SUBST

User Entry

αλτάνα (παρτέρι) f

Blumenbeet (an der Mauer) nt