Translations for „καταχράστρια“ in the Greek » German Dictionary

(Go to German » Greek)

καταχραστής (καταχράστρια) [kataxrasˈtis, kataˈxrastria] SUBST m/f (f)

καταχραστής (καταχράστρια)

Veruntreuer(in) m (f)

κατακτητής [kataktiˈtis], καταχτητής [kataxtiˈtis] SUBST m, κατακτήτρια [katakˈtitria] SUBST f

κατακτητής

Eroberer m (Eroberin) f

καταχρηστικ|ός <-ή, -ό> [kataxristiˈkɔs] ADJ (υπερβολικός)

καταχρηστικός

übermäßig

δράστης [ˈðrastis] SUBST m, δράστιδα [ˈðrastiða], δράστρια [ˈðrastria] SUBST f

δράστης

Täter(in) m (f)

έμμεσος δράστης LAW

mittelbarer Täter m

ευθύνη f του δράστη

Täterverantwortung f

ταυτότητα f του δράστη

Täteridentität f

κατάχρησ|η <-εις> [kaˈtaxrisi] SUBST f

1. κατάχρηση (εμπιστοσύνης, δικαιώματος κτλ, φαρμάκων κτλ):

κατάχρηση

Missbrauch m

κάνω κατάχρηση της εμπιστοσύνης κάποιου/του δικαιώματός μου

jds Vertrauen/sein Recht missbrauchen

κάνω κατάχρηση στο τσιγάρο

übermäßig rauchen

τέσσερεις φορές τη βδομάδα πάρτι; - κάνεις κατάχρηση (βλάπτει)

auf vier Partys pro Woche? - das ist schädlich

κάνεις κατάχρηση (το παρακάνεις)

du übertreibst es

κατάχρηση δικαιώματος

Rechtsmissbrauch m

κατάχρηση εμπιστοσύνης

Vertrauensmissbrauch m

κατάχρηση εξουσίας

Machtmissbrauch m

κατάχρηση οινοπνεύματος

Alkoholmissbrauch m

κατάχρηση φαρμάκων

Medikamentenmissbrauch m

2. κατάχρηση (σφετερισμός χρημάτων):

κατάχρηση

Unterschlagung f

κατάχρηση

Veruntreuung f

κατ|αστρέφω <-άστρεψα [ή -έστρεψα], -αστράφηκα, -αστραμμένος> [kataˈstrɛfɔ] VERB trans

1. καταστρέφω (αφανίζω):

καταστρέφω

zerstören

2. καταστρέφω (άνθρωπο, την υπόστασή του):

καταστρέφω

ruinieren

καταστράφηκα!

ich bin ruiniert!

καταστροφή [katastrɔˈfi] SUBST f

1. καταστροφή (αφανισμός, η πράξη):

καταστροφή

Zerstörung f

τέλεια καταστροφή

völlige Zerstörung f

καταστροφή των όπλων

Waffenvernichtung f

καταστροφή του περιβάλλοντος

Umweltzerstörung f

2. καταστροφή (συμφορά):

καταστροφή

Katastrophe f

το γεύμα ήταν τέλεια καταστροφή fig

das Essen war eine einzige Katastrophe

περιβαλλοντική/οικολογική καταστροφή

Umweltkatastrophe f

αποτίμηση f της καταστροφής

Katastrophenbilanz f

3. καταστροφή (ανθρώπου):

καταστροφή

Ruin m

αυτό είναι η καταστροφή του

dies ist sein Ruin

είσαι η καταστροφή μου

du bist mein Ruin

Phrases:

καταστροφές (ζημιές)

Schäden m pl

κατ|αστρώνω <-άστρωσα [ή -έστρωσα], -αστρώθηκα, -αστρωμένος> [kataˈstrɔnɔ] VERB trans

καταστρώνω

entwerfen

κατάστρωμα [kaˈtastrɔma] SUBST nt NAUT

κατάστρωμα

Deck nt

κάτω κατάστρωμα

Unterdeck nt

πάνω κατάστρωμα

Oberdeck nt

πίσω κατάστρωμα

Hinterdeck nt

κύριο κατάστρωμα

Hauptdeck nt

κατάστρωμα περιπάτου

Promenadendeck nt

καταστρατηγ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [katastratiˈɣɔ] VERB trans (νόμο, κανονισμούς)

καταστρατηγώ

umgehen

καταχνιά [kataˈxɲa] SUBST f

καταχνιά

Dunst m

καταχώρισ|η <-εις> [kataˈxɔrisi] SUBST f

1. καταχώριση (σε κατάλογο):

καταχώριση

Eintragung f

λογιστική καταχώριση

Verbuchung f

2. καταχώριση (σε εφημερίδα):

καταχώριση

Aufnahme f

3. καταχώριση (αγγελία):

καταχώριση

Anzeige f

διαφημιστική καταχώριση

Werbeanzeige f

καταχρώμαι VERB

User Entry

καταχρώμαι

ausnutzen