atteggiamenti in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for atteggiamenti in the Italian»English Dictionary

atteggiamento [atteddʒaˈmento] N m

1. atteggiamento (posizione):

atteggiamento

attitude

atteggiamento

position

atteggiamento

stance

atteggiamento di sottomissione, di ribellione

submissive, rebellious attitude

atteggiamento positivo

positive thinking

assumere un atteggiamento minaccioso

to adopt or take a menacing stance

avere un atteggiamento positivo nei confronti di qn

to think positively of sb

2. atteggiamento (condotta):

atteggiamento

attitude

atteggiamento

behaviour nei confronti di, di fronte a, verso: to, towards

il tuo atteggiamento non mi piace

I don't like your attitude

il suo atteggiamento nei confronti della vita, del mondo

her attitude to life, the world

un atteggiamento freddo, noncurante, appropriato

a cold, airy, appropriate attitude

mutare atteggiamento nei confronti di qn

to change one's attitude towards sb

l'atteggiamento dello Stato

the attitude of the State, the State's position

Your search term in other parts of the dictionary

atteggiamenti -ci

= attitudes, behaviour typical of stars

sentimentalistico atteggiamenti

sentimental

scimmiottare atteggiamenti, comportamento, modo di parlare

to mimic

atteggiamento trasformistico

= attitude of politicians who shift alliances

irriverente atteggiamento

irreverent

irriverente atteggiamento

flippant

irriverente atteggiamento

disrespectful

inflessibile persona, atteggiamento

inflexible

inflessibile persona, atteggiamento

rigid

inflessibile persona, atteggiamento

unbending

inflessibile persona, atteggiamento

unyielding

Translations for atteggiamenti in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

cottaging

= atteggiamenti omosessuali tra uomini nei bagni pubblici

Jesus freak

= persona dagli atteggiamenti hippy e anticonformistici accompagnati da una fervente morale evangelica

sisterliness

atteggiamento m di sorella

atteggiamenti in the PONS Dictionary

Translations for atteggiamenti in the Italian»English Dictionary

atteggiamento [at·ted·dʒa·ˈmen·to] N m

atteggiamento

attitude

Translations for atteggiamenti in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

laissez faire attitude

atteggiamento m permissivo

attitude

atteggiamento m

a change of attitude

un cambiamento d'atteggiamento

an attitude towards sb/sth

un atteggiamento nei confronti di qn/qc

posture

atteggiamento f

rowdy

dall'atteggiamento aggressivo

to be negative about sth/sb

avere un atteggiamento negativo nei confronti di qu/qc

to strike an attitude

assumere un atteggiamento

a change in attitude

un cambio d'atteggiamento

atteggiamenti Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

un atteggiamento nei confronti di qn/qc

an attitude towards sb/sth

avere un atteggiamento negativo nei confronti di qu/qc

to be negative about sth/sb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Ma queste influenze risultavano in secondo piano rispetto al modo di esprimersi dei musicisti, che prevedeva atteggiamenti effeminati e ambigui, grande presenza scenica e sessualità.

it.wikipedia.org

La Lega Nord è stata accusata di atteggiamenti xenofobici a caccia di consensi da svariate fonti estere..

it.wikipedia.org

Il gruppo di destra rappresenterebbe l'istintualità e la passionalità notoriamente condannate dal neoplatonismo perché portatrici di atteggiamenti irrazionali.

it.wikipedia.org

Per convincere erano prima di tutto necessario assistere, distrarre e infondere fiducia, promuovendo atteggiamenti consensuali.

it.wikipedia.org

Questi atteggiamenti affabili addolcivano la disciplina militare e suscitavano nei suoi sottoposti una grande fedeltà e dedizione al servizio.

it.wikipedia.org

Labruzzi riprodusse con precisione volti e atteggiamenti dei personaggi, tappeti e tappezzerie, abiti e la tavola imbandita.

it.wikipedia.org

La malinconia si manifesta in espressioni del viso e in atteggiamenti indolenti che caratterizzano spesso l'intera esistenza di un individuo.

it.wikipedia.org

La gag comica solitamente prendeva in giro le polemiche scatenate da inezie tipiche della trasmissione, e gli atteggiamenti presuntuosi e rissosi dei suoi protagonisti.

it.wikipedia.org

Mark continua ad avere atteggiamenti nervosi, è spigoloso con tutti ed ha ancora piccoli problemi di afasia, che lo irritano ancora di più.

it.wikipedia.org

Non vogliamo assumere atteggiamenti demagogici perché gli applausi non ci farebbero compiere un solo passo innanzi.

it.wikipedia.org