Translations for diacciare in the Italian»English Dictionary

diacciare [djatˈtʃare] region

diacciare → ghiacciare

See also ghiacciare

I.ghiacciare [ɡjatˈtʃare] VB trans

1. ghiacciare (congelare):

ghiacciare acqua, terreno

to freeze

2. ghiacciare (rendere gelido):

ghiacciare piedi, mani

to freeze

il vento mi ha è ghiacciato le orecchie

the wind has frozen my ears

II.ghiacciare [ɡjatˈtʃare] VB intr aux essere, avere

1. ghiacciare (diventare ghiaccio):

ghiacciare acqua:

to freeze (over)

2. ghiacciare (coprirsi di uno strato di ghiaccio):

ghiacciare parabrezza, strade:

to frost over

ghiacciare parabrezza, strade:

to frost up

ghiacciare parabrezza, strade:

to ice over

ghiacciare parabrezza, strade:

to ice up

III.ghiacciare [ɡjatˈtʃare] VB impers aux essere, avere

stanotte ghiacciato

there was a heavy frost last night

IV.ghiacciarsi VB refl

1. ghiacciarsi (dell'acqua):

ghiacciarsi

to ice over

2. ghiacciarsi (assiderare):

mi si sono ghiacciati i piedi

my feet are frozen

V.ghiacciare [ɡjatˈtʃare]

fare ghiacciare il sangue a qn

to make sb's blood run cold, to chill sb's blood

sentirsi ghiacciare per la paura

to freeze with horror