passiva in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for passiva in the Italian»English Dictionary

I.passivo [pasˈsivo] ADJ

1. passivo (che subisce):

passivo

passive

passivo compiacenza, sottomissione

supine

fumo passivo

passive or slipstream smoking

resistenza -a

passive resistance

2. passivo LING:

passivo

passive

alla forma -a

in the passive voice

3. passivo ECON:

bilancio passivo

debit balance

interesse passivo

debt or red ink interest

garanzia -a

bid bond

l'interesse passivo sul mutuo

the interest payable on the house loan

II.passivo [pasˈsivo] N m

1. passivo LING:

passivo

passive

al passivo

in the passive, passively

2. passivo:

passivo ADMIN (dare)

debit

passivo COMM, ECON (perdita)

liabilities pl

passivo COMM, ECON (perdita)

red ink

in passivo

broke

in passivo

in the red

nel passivo del bilancio

on the debit side

attivo e passivo

assets and liabilities

avere un passivo di 10 milioni di euro

to have debts for 10 million euros

Rossi S.p.A. ha chiuso il bilancio in passivo

Rossi S.p.A. made a loss in the last financial year

passivo contingente

contingent liability

passivo scaduto

current liabilities

passivo non scaduto

non-current liabilities

registrare qc al passivo

to enter on the debit side

Translations for passiva in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

passive resistance

resistenza f passiva

passive

passivo

the passive

il passivo

in the passive

al passivo, nella forma passiva

bid bond

garanzia f passiva

passively use, express

al passivo, nella forma passiva

passive vocabulary

vocabolario m passivo

passive vocabulary

lessico m passivo

red ink

passivo m

red ink interest

interesse passivo

slipstream smoking

fumo m passivo

passive smoking

fumo m passivo

dumb terminal

terminale m passivo

passiva in the PONS Dictionary

Translations for passiva in the Italian»English Dictionary

passivo (-a) ADJ

1. passivo (gener):

passivo (-a)

passive

2. passivo COMM:

passivo (-a)

debit

passivo [pas·ˈsi:·vo] N m

1. passivo LING:

passivo

passive

2. passivo COMM:

passivo

liabilities pl

chiudere in passivo

to end up in the red

Your search term in other parts of the dictionary

saldo passivo

deficit

interesse attivo/passivo

interest received/charged

Translations for passiva in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

civil disobedience

resistenza f passiva

passive

passivo m

passive

passivo, -a

patient

passivo m

to be in pocket/out of pocket

essere in attivo/in passivo

passiva Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

interesse attivo/passivo

interest received/charged

chiudere in passivo

to end up in the red

saldo passivo

deficit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il sonar può operare in modalità attiva (emettendo onde sonore e interpretandone il riverbero) o passiva, come un idrofono.

it.wikipedia.org

Nella trasformazione da una proposizione attiva a una passiva, il soggetto e l'oggetto si scambiano di ruoli.

it.wikipedia.org

In una lettera aperta al regista lo accusò di eccessive indulgenze formalistiche e di compiacersi nella passiva contemplazione estetizzante di degrado e decadenza.

it.wikipedia.org

Oltre il 90% dell'eritritolo ingerito è assorbito prontamente nel piccolo intestino attraverso diffusione passiva.

it.wikipedia.org

È un verbo intransitivo quindi non ha forma passiva.

it.wikipedia.org

Oltre al ceco, parla correntemente inglese e italiano e ha una padronanza passiva di tedesco, polacco e russo.

it.wikipedia.org

La membrana basilare con la sua struttura crea una discriminazione piuttosto grezza delle frequenze (detta anche sintonizzazione passiva) che viene migliorata dalle cellule acustiche (tramite la sintonizzazione attiva).

it.wikipedia.org

La legittimazione passiva compete a coloro che debbono rispondere del fatto di quest'ultimo, nonché, secondo la giurisprudenza, al cosiddetto autore morale.

it.wikipedia.org

La sorveglianza passiva si realizza quando l'assistito non autosufficiente, ad esempio, è a letto ma va controllato.

it.wikipedia.org

L'immunizzazione passiva è l'introduzione diretta di anticorpi, al posto della loro produzione nel corpo in modo naturale.

it.wikipedia.org