riservatezza in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for riservatezza in the Italian»English Dictionary

riservatezza [riservaˈtettsa] N f

1. riservatezza (segretezza):

riservatezza

confidentiality

riservatezza

confidentialness

riservatezza

privateness

la riservatezza di una lettera

the confidentiality of a letter

diritto alla riservatezza

right to privacy

con la massima riservatezza

in the utmost secrecy

2. riservatezza (discrezione):

riservatezza

discretion

riservatezza

reserve

riservatezza

unobtrusiveness

Translations for riservatezza in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

confidentiality

riservatezza f

reticence

riservatezza f (on, about su)

unobtrusiveness

riservatezza f

uncommunicativeness

riservatezza f

incommunicativeness (reserve)

riservatezza f

privateness

riservatezza f

coyness

riservatezza f (about riguardo a)

sub rosa

sub rosa, in segreto, con riservatezza

understatement (of person)

riservatezza f

he said with typical understatement that …

disse con la riservatezza che lo distingue che …

riservatezza in the PONS Dictionary

Translations for riservatezza in the Italian»English Dictionary

riservatezza [ri·ser·va·ˈtet·tsa] N f

riservatezza

discretion

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Proprio la riservatezza nel gestire i dati dei propri clienti fa sì che le banche offshore siano spesso accusate di coprire e favorire attività illecite.

it.wikipedia.org

Alex, curioso di scoprire il perché della sua riservatezza, cerca di avvicinarsi a lei.

it.wikipedia.org

Lazard si è sempre contraddistinta per la sua riservatezza e per la scelta di concentrarsi su clienti di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org

L'espressione invece «affari di famiglia» sottintende la riservatezza di particolari aspetti della vicende di una famiglia.

it.wikipedia.org

La sua riservatezza venne però interpretata negativamente e venne considerata fredda e distante.

it.wikipedia.org

Possono essere pubbliche, oppure segrete, cioè senza pubblico, quando gli argomenti trattati possono ledere la riservatezza delle persone.

it.wikipedia.org

La frase può anche essere usata quando si firma un contratto per rendere chiaro la riservatezza dei diritti.

it.wikipedia.org

La villa era circondata da un alto muro e nascosta da una fitta cortina di piante che proteggevano la riservatezza dei proprietari.

it.wikipedia.org

Wood lamentò che la polizia lo aveva molestato e aveva violato il suo diritto alla riservatezza fotografandolo.

it.wikipedia.org

I risultati sintetici delle elaborazioni vengono forniti agli utenti dopo i necessari controlli in materia di riservatezza statistica.

it.wikipedia.org