SCARPA - Translation from Italian into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian

Italian

English

English

scarpa [ˈskarpa] N f

1. scarpa (calzatura):

scarpa: shoe

un paio di scarpe: a pair of shoes

scarpe da uomo, donna, bambino: men's, women's, children's shoes

scarpe basse: flat shoes

scarpe basse: flatties Brit inf

scarpe basse: flats Am inf

scarpe col tacco alto: (high) heels, high-heeled shoes

scarpe col tacco basso: low heels, low-heeled shoes

scarpa col tacco a spillo: stiletto or spike-heeled shoe, stiletto-heeled shoe

scarpe coi tacchetti SPORTS: studded boots or shoes

scarpe estive, invernali: summer, winter shoes

scarpe aperte or scollate: court shoes, pumps Am

scarpe chiuse or accollate: closed shoes

scarpe a punta: pointed shoes

scarpe a punta quadrata: square-toed shoes

scarpe a punta lunga: winkle-pickers

scarpe con zeppa: platform shoes, wedge heels

scarpa coi lacci or con le stringhe: lace-up (shoe)

scarpa in pelle or in cuoio: leather shoe

scarpe di vernice: patent leather shoes

scarpe da sera: evening shoes

scarpe sportive: casuals

mettersi, togliersi le scarpe: to put on, take off one's shoes

legarsi le scarpe: to do or tie up one's shoelaces

senza scarpe: with one's shoes off, shoeless, barefoot(ed)

numero di scarpe: shoe size

che numero di scarpe porti?: what's your shoe size? what shoes size do you wear?

lucido da scarpe: shoe cream, shoe polish, boot polish

negozio di scarpe: shoe shop

negozio di scarpe: shoe store Am

spazzola da scarpe: shoebrush

2. scarpa (piano inclinato):

scarpa: scarp

3. scarpa RAIL:

scarpa: buffer

fare le -e a qn: to stab sb in the back

non è degno di lustrare le -e a sua sorella: he can't hold a candle to his sister

morire con le -e ai piedi: to die with one's boots on

-e grosse, cervello fino prov: = he's not as green as his cabbage-looking

avere or tenere il piede in due -e: to have a foot in both camps

essere una scarpa a tennis: to be no good at

Phrases:

scarpa da basket: basketball shoe

scarpa da ginnastica: training shoe

scarpa da ginnastica: gym shoe

scarpa da ginnastica: plimsoll Brit

scarpa da ginnastica: trainer Brit

scarpa da ginnastica: sneaker Am

scarpa da golf: golf shoe

scarpa da tennis: tennis shoe

scarpe ortopediche: orthop(a)edic shoes

scarpe ortopediche: surgical boots

English

English

Italian

Italian

shoe-buckle: fibbia f (di scarpa)

basketball shoe: scarpa f da basket

sandshoe: scarpa f di tela

gym shoe: scarpa f da ginnastica

stomper: = stivale, scarpa pesante

court shoe: scarpa f decolleté, scollata

sneaker: scarpa f da ginnastica

lace-up shoe: scarpa f con i lacci

training shoe: scarpa f da ginnastica

in the PONS Dictionary

Italian

Italian

English

English

scarpa [ˈskar·pa] N f (calzatura)

scarpa: shoe

scarpa da ginnastica: sneakers

scarpa di cuoio: leather shoes

numero di -e: shoe size

fare le -e a qu fig: to stab sb in the back

scarpa -a: pump

English

English

Italian

Italian

shoelace: laccio m (di scarpa)

shoe for person: scarpa f

to be tough as old boots meat: essere duro come una suola di scarpa

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

scarpa -a: pump

scarpa da ginnastica: sneakers

scarpa di cuoio: leather shoes

shoelace: laccio m (di scarpa)

to be tough as old boots meat: essere duro come una suola di scarpa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Sui muri sono rimaste le impronte delle scarpe dei clienti che sbrigativamente soddisfacevano le loro necessità.

it.wikipedia.org

Klebold, vedendolo, gli sparò due volte alla testa e una volta ad un piede (questo sparo fu così violento da togliergli la scarpa).

it.wikipedia.org

Inoltre le scarpe sono molto utili perché se arrivano a up elevati possono essere veramente "letali" perché possono avere effetto simile alle pietre della fretta.

it.wikipedia.org

Frank le chiede di togliersi le scarpe e getta la ventiquattrore a terra, lasciando intendere un interesse sessuale verso di lei.

it.wikipedia.org

Fu realizzato in questa fase il grande baluardo meridionale a scarpa.

it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "scarpa" in other languages