tempeste in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for tempeste in the Italian»English Dictionary

tempesta [temˈpɛsta] N f

1. tempesta:

tempesta

storm

tempesta

tempest

la tempesta infuriava

the storm was raging, there was a raging storm

vento di tempesta

storm force wind

una notte di tempesta

a stormy night

mare in tempesta

stormy sea

bloccato dalla tempesta

storm-bound

2. tempesta fig:

tempesta

storm

tempesta

tempest

una tempesta di passioni

a storm of passions

una tempesta di critiche

a storm of criticism

avere il cuore in tempesta

to be in turmoil

la quiete prima della tempesta

the calm or lull before the storm

c'è aria di tempesta

there's trouble brewing

sentiva aria di tempesta

he could sense trouble in the air

chi semina vento raccoglie tempesta prov

sow the wind and reap the wirlwind

una tempesta in un bicchier d'acqua

a storm in a teacup or teapot Am

Phrases:

tempesta di grandine

hailstorm

tempesta magnetica

magnetic storm

tempesta di neve

snowstorm

tempesta di neve

blizzard

tempesta di polvere

dust storm

tempesta di sabbia

sandstorm

tempesta di vento

windstorm

tempesta di vento

gale

Translations for tempeste in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

storm-lashed

sferzato dalle tempeste

Mother Carey's chicken

uccello m delle tempeste

storm petrel

uccello m delle tempeste

stormproof

resistente alle tempeste, agli uragani

tempest

tempesta f also fig

perfect storm

tempesta f perfetta

magnetic storm

tempesta f magnetica

storm damage

danni mpl provocati dalla tempesta

storm force wind

vento m di tempesta

tempeste in the PONS Dictionary

Translations for tempeste in the Italian»English Dictionary

tempesta [tem·ˈpɛs·ta] N f (bufera)

tempesta

storm

c'è aria di tempesta fig

there's a storm brewing

Translations for tempeste in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

tempest

tempesta f

dust storm

tempesta f di polvere

blizzard

tempesta f di neve

storm-tossed

sballottato, -a dalla tempesta

sandstorm

tempesta f di sabbia

snowstorm

tempesta f di neve

storm

tempesta f

storm

esserci tempesta

the calm before the storm fig

la calma che precede la tempesta

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

tempeste Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

c'è aria di tempesta fig

there's a storm brewing

tempesta f di neve

blizzard

la calma che precede la tempesta

the calm before the storm fig

tempesta f di sabbia

sandstorm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

any port in a storm

tempesta f di polvere

dust storm

tempesta f di neve

snowstorm

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Tuttavia, le tempeste e gli incendi boschivi creeranno apeerture sempre più grandi nella foresta dove queste altre specie possono poi rigenerarsi.

it.wikipedia.org

Nella sua novena si ripete il versetto "libera tutti noi dalle tempeste".

it.wikipedia.org

Decisamente inospitale alla vita con continue tempeste di lava, tempeste geomagnetiche e temperature molto elevate.

it.wikipedia.org

Cook imparò a conoscere le peggiori condizioni atmosferiche della terra, tempeste di grandine e neve, vento sferzante.

it.wikipedia.org

Grandi correnti e tempeste possono spingere le navi stellari in aree della galassia non segnate sulle mappe e rendere impossibili i viaggi verso alcune regioni.

it.wikipedia.org

I danni attesi dalle inondazioni raddoppierebbero e i costi derivanti da frequenti tempeste triplicherebbero senza il metro più alto di scogliere.

it.wikipedia.org

La yuki-onna, associata all'inverno e alle tempeste di neve, è secondo alcune leggende lo spirito di una donna morta assiderata tra la neve.

it.wikipedia.org

Era un frastagliato insieme di picchi elevati circondati da mari ribollenti e sferzati da costanti tempeste.

it.wikipedia.org

Starship avrà un volume pressurizzato di 1000 metri cubi, grandi aree comuni, magazzino centrale, una cambusa, e un rifugio da tempeste solari.

it.wikipedia.org

L'ambiente sembra aver avuto pochi cambiamenti nei livelli di salinità e aver sperimentato maree e tempeste.

it.wikipedia.org