bel in the PONS Dictionary

Translations for bel in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

avere un bel fisico

avoir un beau physique

Translations for bel in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ça va cartonner! fam

ci sarà un bel po’ da pagare!

avoir la baraka fam

avere un bel fondello fam

peut-être qu’il fera beau

forse farà bel tempo

strictement rien

un bel niente

il y a belle lurette fam

è da un bel pezzo

une platée de riz

un bel piatto di riso

que dalle fam

un bel niente

il est bien physiquement

fisicamente, è un bel tipo

par beau temps

col bel tempo

bel Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fa bel/brutto tempo

il fait beau/mauvais

ci vuole un bel fegato!

il faut un sacré courage!

ho combinato un bel pasticcio

j’ai semé une belle pagaille, j’ai fait des conneries fam

avere il proprio (bel) daffare con qn/qc

avoir un travail fou avec qn/qc

rosso di sera, bel tempo si spera

ciel rouge le soir laisse bon espoir

un bel gioco dura poco

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

Lei ha un bel dire

vous avez beau dire

avere un bel fisico

avoir un beau physique

avrà un bel da fare per (+inf)

il aura fort à faire pour (+inf)

ci sarà un bel po’ da pagare!

ça va cartonner! fam

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Si cuociono fino a quando il caramello di un bel color marrone ha ben aderito ai tuberi.

it.wikipedia.org

Tesi che vennero rilanciate anche dalla assai letta stampa britannica, che diede un bel contributo al successo del feuilleton.

it.wikipedia.org

Prima di attaccar battaglia, vuole però avere un abboccamento col re nemico, che è un bel giovanotto.

it.wikipedia.org

Vasari le definì "fatte con pulitissima diligenza e con vago e bel colorito".

it.wikipedia.org

Infatti, il duca morì accidentalmente dopo aver bevuto un afrodisiaco, o nel bel mezzo di un rapporto lascivo.

it.wikipedia.org

Beefcake (traducibile in bisteccone o bel manzo) è un termine inglese che indica il corpo maschile palestrato, nudo o semi-nudo.

it.wikipedia.org

Su questa fronte nel 1473 vi venne aggiunto il bel pulpito gotico a trafori.

it.wikipedia.org

Il sentiero è in leggera discesa, ed è decisamente "riposante", in quanto non presenta difficoltà di alcun tipo, ma anzi permette di rilassarsi a fondo in un bel bosco.

it.wikipedia.org

Osannato dai contemporanei, il suo studio fu frequentato da artisti, politici e gente del bel mondo.

it.wikipedia.org

Però gioisce genuinamente se qualche bimbo attento gli ha lasciato un bel bicchiere di vino, e lo tracanna.

it.wikipedia.org