permettere in the PONS Dictionary

Translations for permettere in the Italian»French Dictionary

permettere VB trans

permettere

permettre

Translations for permettere in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

permettre

permettere (que … subj che … +congv) (qc à qn qc a qn) (à qn de faire qc a qn di fare qc)

il a les moyens!

se lo può permettere!

passer qc à qn (permettre)

permettere qc a qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

I suoi studi hanno permesso di ritrovare nell'attuale patrimonio genetico dell'uomo i segni lasciati dai grandi movimenti migratori del passato e delle società multietniche.

it.wikipedia.org

Ciò ha permesso ai pilastri di riempirsi più velocemente.

it.wikipedia.org

Queste sono staccabili singolarmente permettendo una facile pulizia o sostituzione in caso di necessità.

it.wikipedia.org

Così fu creata una canna "step-cut" (con "taglio a scalino") apposita con un pezzo più sottile per permettere l'attacco del lanciagranate.

it.wikipedia.org

La prova permette quindi di valutare la capacità portante di una terra.

it.wikipedia.org

In particolare, i camorristi permettono ai clan nigeriani di organizzare la tratta delle donne sul territorio in cambio di una quota sui guadagni.

it.wikipedia.org

Il sistema della trasmissione permette di selezionare una delle due turbine, che però non possono essere usate simultaneamente.

it.wikipedia.org

A detta di tanti, quel successo cambiò il futuro della pallavolo italiana, permettendo di superare il complesso di inferiorità verso la scuola dell’est europeo.

it.wikipedia.org

Si apre quindi una nuova direttrice d'attacco (da sud a nord) che permette all'esercito di conquistare nei giorni immediatamente successivi 7 altri villaggi.

it.wikipedia.org

Per esempio, il sistema permetterà l'integrazione di nuovi nodi nella rete senza influenzare i nodi esistenti.

it.wikipedia.org