passer in the PONS Dictionary

Translations for passer in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

I.passer [pɑse, pa-] VB trans

View verb table

II.passer <avoir, être> [pɑse, pa-] VB intr

View verb table

1. passer:

passer
passare
ne pas passer (objet)
non passare
ne pas passer (repas)
rimanere sullo stomaco
ne pas passer TEAT
non piacere
le facteur vient de passer
il postino è appena passato
passer prendre qn/qc
passare a prendere qn/qc
où est passé mon crayon?
dov’è finita la mia matita?
y passer (personne)
rimanerci
toutes mes économies y sont passées
ci ho speso tutti i miei risparmi
passer à autre chose
passare ad altro
passer à la visite médicale
passare la visita medica
passer chez qn
passare da qn
passer dans l’usage
entrare nell’uso
le camion lui a/est passé dessus
il camion l’ha tirato sotto fam
il m’est passé devant
mi è passato davanti
passer en … (élève)
passare in …
passer en seconde (conducteur)
mettere la seconda
passer par
passare per
passer par (école)
frequentare
il faut en passer par là fig
non si può evitare
passer sur qc
passare su qc
passer sur qc fig
sorvolare qc
passons!
sorvoliamo!
faire passer (objet, mot d’ordre)
far passare
ne faire que passer
essere solo di passaggio
laisser passer
lasciar passare
laisser passer (occasion)
farsi sfuggire
laisser passer (lumière)
far passare
laisser passer (faute)
abbonare
laisser passer (délai)
far scadere

III.passer [pɑse, pa-] VB pron se passer

View verb table

laissez-passer <pl laissez-passer> [lesepase] N m

    Your search term in other parts of the dictionary
    passer inaperçu
    passare inosservato

    Translations for passer in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

    Show summary of all matches

    passer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

    passer sa colère/ses nerfs sur qn
    riversare la rabbia/il nervoso su qn
    passer le linge à l’eau de Javelle (traiter)
    mettere i panni in varechina
    se passer la main sur le front
    passarsi la mano sulla fronte
    passer comme une lettre à la poste
    andare liscio come l’olio
    passer un coup de fil à qn
    dare un colpo di telefono a qn fam
    passer un coup de fil à qn
    fare uno squillo a qn fam
    passer le rhume/la grippe à qn
    attaccare il raffreddore/l’influenza a qn
    laisser passer la nuit (avant de décider)
    dormirci sopra
    faire passer le travail avant la famille
    anteporre il lavoro alla famiglia
    passer un coup de fil à qn
    dare un colpo di telefono a qn

    Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

    French
    Libération relève que « pendant le quinquennat, il réussit la prouesse de passer de la fronde à la hollandie, sans perdre son âme ».
    fr.wikipedia.org
    Elle se coupe les cheveux et se fait purement et simplement passer pour un garçon !
    fr.wikipedia.org
    Un caractère fort étrange, une sorte de confiance en elle-même qui peut passer pour de l'effronterie.
    fr.wikipedia.org
    Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.
    fr.wikipedia.org
    Passer deux heures dans un train, c'est donc peut-être une sorte de thérapie par aversion.
    fr.wikipedia.org
    Parfois, l'estampille peut se passer de père en fils sans subir de modification.
    fr.wikipedia.org
    Germán se fera passer pour un agent de la police fédérale et interviendra pour l'éloigner d'elle.
    fr.wikipedia.org
    À la réception du raisin au chai, le raisin peut ou non passer par l'éraflage et le foulage avant d'être mis en cuve.
    fr.wikipedia.org
    Les soutes à bagages offrent une grande capacité, 6,1 à 7,7 m3, permettant enfin de se passer de la galerie de toit.
    fr.wikipedia.org
    Il fait donc passer son valet pour lui-même, et il se donne, de son côté, pour le valet.
    fr.wikipedia.org

    Browse the dictionary

    French

    Look up "passer" in other languages


    Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Browse the dictionaries
    Most popular