quanti in the PONS Dictionary

Translations for quanti in the Italian»French Dictionary

quanto N pl

tutti quanti

tous

quanti ne abbiamo oggi?

on est le combien aujourd’hui?

quanto N m

quanto

quantum m

teoria dei quanti

théorie f des quanta

quanto PRON

1. quanto:

quanto

combien

quant’è

c’est combien?

ho (tutto) quanto mi basta

j’ai tout ce qu’il me faut

2. quanto (temporale):

quanto

combien de temps

quanto ci vuole?

combien de temps faut-il?

rimani pure quanto vuoi

tu peux rester tant que tu veux

quanto ADV

quanto

combien

quanto

comme

quant’è bello!

comme c’est beau!

quanto a me

quant à moi

quanto prima

dès que possible

in quanto che

parce que

per quanto ne so

(pour autant) que je sache

per quanto ne so

à ma connaissance

è meglio di quanto pensassi

c’est mieux que ce que je pensais

per quanto io faccia (concessivo)

… bien que je fasse…

quanto mai

plus que jamais

non tanto … quanto …

pas tant …, que …

quanto ADJ, quanta

quanto

combien de

tutto quanto il libro

tout le livre

quanti anni hai?

quel âge as-tu?

quanta gente!

que de monde!

Your search term in other parts of the dictionary

per quanto riguarda …

en ce qui concerne

quanto costa?

combien ça coûte?

Translations for quanti in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

combien

quanto

combien de jours (restez-vous?)

quanti giorni …?

combien de temps

quanto tempo

combien coûte …?

quanto costa …?

c’est combien? [or ça fait combien?]

quanto fa? fam

combien

quanto

le combien sommes-nous? fam

quanti ne abbiamo (oggi)?

il passe tous les combien? (bus)

passa ogni quanto?

quant à[kɑ̃ta]

in quanto a

censément

a quanto pare

quanti Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

quanti anni mi dai?

quel âge me donnes-tu?

teoria dei quanti

théorie f des quanta

è più facile/difficile di quanto immaginassi

c’est plus facile/difficile que ce que j’imaginais (o pensais)

tutti quanti

tous

quanti ne abbiamo oggi?

on est le combien aujourd’hui?

quanti anni hai?

quel âge as-tu?

quanti anni hai?

quel âge as-tu?

… e tutto quanto il resto

… et tout le saint-frusquin

la situazione era quanto mai complicata

la situation était des plus compliquées

lo detesta quanto lui la adora

autant il l’adore, autant elle le déteste