Translations for „Tratschtante“ in the Italian » German Dictionary

tracotante [trakoˈtante] ADJ

tracotante

anmaßend, überheblich

tracciante [traˈtʧante] ADJ

tracciante

Leuchtspur-

proiettile tracciante

Leuchtspurgeschoss nt

traboccante ADJ

1. traboccante:

traboccante

übervoll, bis an der Rand voll

traboccante di qc

von etw übervoll

essere traboccante

übervoll ( o bis an den Rand voll) sein

2. traboccante fig :

traboccante

überfließend

traboccante di gioia

vor Freude überfließend

transumante ADJ

transumante

transhumant

I . trattare [traˈttaːre] VB trans

1. trattare:

trattare

behandeln

trattare qn/qc bene/male

jdn/etw gut/schlecht behandeln

trattare un tema importante

ein wichtiges Thema behandeln

2. trattare (materiali):

trattare

bearbeiten

3. trattare:

trattare qn

mit jemandem umgehen

4. trattare JUR :

trattare

führen

trattare cause penali

Strafprozesse führen

trattare cause civili

Zivilprozesse führen

5. trattare:

trattare qc

über etw (akk) verhandeln

6. trattare WIRTSCH (articoli):

trattare

führen

7. trattare IT TECH :

trattare

verarbeiten

II . trattare [traˈttaːre] VB intr

1. trattare:

trattare di qc

von etw handeln

2. trattare:

trattare con qn

mit jemandem verhandeln

3. trattare:

trattare

verhandeln

III . trattare [traˈttaːre] VB

trattarsi di qc

sich um etw handeln

di cosa si tratta?

worum handelt es sich?

trattato [traˈttaːto] N m il

1. trattato:

trattato

Abhandlung f

2. trattato (accordo):

trattato

Vertrag m

trattato

Abkommen nt

Phrases:

trattato comunitario

EU-Vertrag m

trattato di Maastricht

Maastrichter Vertrag m

trattato di Schengen

Schengener Abkommen nt

trattato di non proliferazione nucleare

Atomwaffensperrvertrag m

trainante [traiˈnante] ADJ

trainante

treibend

forza trainante

treibende Kraft f

trattino [traˈttiːno] N m il

trattino

(Binde-, Trennungs-, Gedanken)Strich m

trattino basso IT

Underscore m

trattino basso IT

Unterstrich m

I . trattario <-ri> N m il

trattario

Bezogene m

trattario

Zahlungspflichtige m

trattario

Trassat m

II . trattario <-ri, -rie> ADJ

trattario

bezogen

trattrice N f la (ostessa)

trattrice

Wirtin f

trattabile [traˈttaːbile] ADJ

1. trattabile:

trattabile

behandelbar

2. trattabile (prezzo):

trattabile

nicht fix, auszuhandelnd

3000 trattabili

Verhandlungsbasis 3000

3. trattabile (persona):

trattabile fig

umgänglich

trattenere [tratteˈneːre] VB trans

1. trattenere:

trattenere

zurück-, aufhalten

2. trattenere (conservare):

trattenere

(zurück-, ein)behalten, abziehen

trattenere qc come pegno

etw als Pfand behalten

3. trattenere:

trattenere le lacrime

die Tränen zurückhalten

4. trattenere:

trattenere un grido

einen Schrei unterdrücken

Phrases:

trattenere il fiato

den Atem anhalten

trattenuta [tratteˈnuːta] N f la

trattenuta

Abzug m

trattenuta sullo stipendio

Gehaltsabzug m

trattamento [trattaˈmento] N m il

1. trattamento:

trattamento

Behandlung f

2. trattamento (nella cosmetica):

trattamento

Pflege f

3. trattamento (accoglienza):

trattamento

Bewirtung f

4. trattamento (retribuzione):

trattamento

Entlohnung f

trattamento

Entgelt nt

5. trattamento IT :

trattamento

Verarbeitung f

Phrases:

trattamento delle acque reflue

Abwasseraufbereitung f

trattamento di bellezza/della pelle

Schönheits-/Hautpflege f

trattamento (dei) dati/(di) testi IT

Daten-/Textverarbeitung f

trattamento dei dati personali

Umgang m mit persönlichen Daten

trattamento illecito di dati IT

Datenmissbrauch m

trattamento di fine rapporto

Abfindung f

trattatista <-i, -e> N m/f il/la

trattatista

Verfasser m , -in f einer Abhandlung

trattazione [trattaˈtsjoːne] N f la

1. trattazione:

trattazione

Behandlung f

2. trattazione (scritto):

trattazione

Abhandlung f

trattore N

User Entry

trattore (trattrice) / (trattora) (gestore o proprietario di una trattoria) mf

Wirt(in) mf

trattore (trattrice) / (trattora) (gestore o proprietario di una trattoria) mf

Gastwirt(in) mf