German » Italian

Translations for „außen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
außen
adverb
Außen
noun

außen ADV

Außen <Außen, Außen> N m SPORT

Außen
esterno m

Usage examples with außen

von außen
da fuori, dall’esterno
außen stehend
estraneo
rechts außen SPORT
sulla fascia destra
nach außen (hin)
in fuori, verso l’esterno
außen vor bleiben ugs
rimanere fuori, non essere coinvolto
nach außen hin
esteriormente, apparentemente
die Taschen nach außen kehren
rivoltare le tasche
außen hui und innen pfui
bello fuori, ma con un pessimo carattere
die Tür geht nach außen auf
la porta si apre verso l’esterno
etwas gegen alle Einflüsse von außen abschotten
isolare qc da (od chiudere qc a) ogni influenza esterna

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Burg ist Privatbesitz und kann daher nur von außen besichtigt werden.
de.wikipedia.org
Jedes Auto kann sowohl visuell (Farbe, Vinyls, Spoiler sowie andere Anbauteile außen und Felgen) als auch technisch (Leistung) getunt werden.
de.wikipedia.org
Als Betrachter nimmt man die Position eines Voyeurs ein, der diese untugendhafte Szene durch ein Fenster von außen beobachtet.
de.wikipedia.org
Sie wirken nach außen niedrig, was durch die Anhebung des Außenbereichs bedingt ist.
de.wikipedia.org
Die Dienstaufsicht einer Dienststelle nach außen übt immer die vorgesetzte Dienststelle aus.
de.wikipedia.org
Suberin kommt hauptsächlich in den Zellwänden des Phellems (Kork) vor, das vom Phellogen (Korkkambium) nach außen, zur Pflanzenkörperoberfläche hin, gebildet wird.
de.wikipedia.org
In Drehstromnetzen hingegen die verkettete Spannung oder (Außen-)Leiterspannung.
de.wikipedia.org
Noch 894 schloss er einen Friedensvertrag mit den Baiern, um seinen Machtantritt nach außen abzusichern.
de.wikipedia.org
Die beiden weiter außen gelegenen Binden nähern sich zum Flügelinnenrand deutlich und schließen ein hellgrau gefärbtes Mittelfeld ein.
de.wikipedia.org
Dies geschieht durch Verwendung von Sprengzündern, indem das Fallmaul von der Mitte nach außen aufgesprengt wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "außen" in other languages

"außen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular