Translations for „botar“ in the Italian » German Dictionary

dotare [doˈtaːre] VB trans

dotare

ausstatten, versehen, ausrüsten

dotare un’azienda di macchinari modernissimi

einen Betrieb mit den modernsten Maschinen ausrüsten

notare [noˈtaːre] VB trans

1. notare:

notare

(be)merken

2. notare (errori):

notare

anstreichen

3. notare (scrivere):

notare

(auf)schreiben

Phrases:

far notare qc a qn

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

farsi notare

auffallen, die Aufmerksamkeit auf sich (akk) ziehen

che non si nota

unsichtbar

che si nota appena

kaum bemerkbar

rotare [roˈtaːre] VB intr & trans

rotare → ruotare

See also ruotare

I . ruotare [ruoˈtaːre] VB intr

ruotare

sich drehen, kreisen

II . ruotare [ruoˈtaːre] VB trans

ruotare

kreisen lassen

ruotare gli occhi

mit den Augen rollen

I . votare [voˈtaːre] VB trans

1. votare:

votare qc

über etw (akk) abstimmen

2. votare JUR POL :

votare

wählen

3. votare (legge):

votare

verabschieden, annehmen

4. votare:

votare

weihen

votare la vita a qc

sein Leben etw (dat) weihen

II . votare [voˈtaːre] VB intr

votare

stimmen

votare a favore/contro qn/qc

für/gegen jdn/etw stimmen

III . votare [voˈtaːre] VB

1. votare:

votarsi fig

sich verschreiben

Phrases:

votarsi a Dio

sein Leben Gott weihen

non sapere (più) a che santo votarsi

weder ein noch aus wissen

botte [ˈbotte] N f la

1. botte:

botte

Fass nt

2. botte fig :

botte

Tonne f

Phrases:

essere in una botte di ferro

fest im Sattel sitzen

volta a botte

Tonnengewölbe nt

Qatar n pr m

Qatar

Katar nt

board [bɔrd] N m il WIRTSCH

board

Board (of Directors) nt

bottaio (bottaia) [boˈttaːjo] N m/f il/la

bottaio (bottaia)

Böttcher m , -in f

bottaio (bottaia)

Fassbinder m , -in f

bottame N m il

bottame

Fässer pl

popstar inv N f la

popstar

Popstar m

botta N

User Entry

uccidere qu a botte

jdn erschlagen

uccidere qu a botte

jdn mit Hieben töten

botto N

User Entry

botto (fuoco d'artificio) m region

Feuerwerk nt

botro N

User Entry

botro m poet

Sturzbach m