Translations for „contrattizzato“ in the Italian » German Dictionary

centralizzato [ʧentraliˈddzaːto] ADJ

centralizzato

Zentral-

riscaldamento centralizzato

Zentralheizung f

chiusura centralizzata AUTO

Zentralverriegelung f

contrattista <mpl -i, fpl -e> [kontraˈttista] N m/f il/la

contrattista

Angestellte m/f mit Zeitvertrag

contrattilità N f la

contrattilità

Kontraktilität f

la contrattilità di un muscolo

die Kontraktilität eines Muskels

contrastato [kontrasˈtaːto] ADJ

contrastato

hart erkämpft

molto contrastato

kontrastreich

poco contrastato

kontrastarm

contrariato [kontraˈrjaːto] ADJ

contrariato

verärgert, ärgerlich

contrattile ADJ

contrattile

kontraktil

contratto [konˈtratto] N m il

contratto

Vertrag m

contratto d’affitto

Mietvertrag m

contratto collettivo di lavoro

Tarifvertrag m

come da contratto

laut Vertrag

contratto di compravendita

Kaufvertrag m

contratto di formazione e lavoro

Ausbildungsvertrag m

contratto prematrimoniale

Ehevertrag m

rottura del contratto

Vertragsbruch m

non conforme ai termini del contratto

vertragswidrig

contratto a tempo indeterminato

unbefristeter Vertrag m

contratto a tempo determinato

Zeitvertrag m

I . contrattare [kontraˈttaːre] VB trans

contrattare

aushandeln

II . contrattare [kontraˈttaːre] VB intr

contrattare

(ver)handeln, feilschen

contrattare sul prezzo

um den Preis feilschen

contrattuale [kontraˈttuaːle] ADJ

1. contrattuale HANDEL :

contrattuale

vertraglich, Vertrags-

clausola contrattuale

Vertragsklausel f

2. contrattuale:

contrattuale

Tarif-

negoziazione contrattuale

Tarifverhandlung f

contrattacco <pl -cchi> [kontraˈttakko] N m il

contrattacco

Gegenangriff m

contrattacco

Gegenschlag m

contrattura N f la

contrattura

Kontraktur f

contrattaccare [kontrattaˈkkaːre] VB trans

contrattaccare

einen Gegenangriff (o Gegenschlag) führen gegen

contrattazione [kontrattaˈtsjoːne] N f la

contrattazione

Verhandlung f

contrassegnato ADJ, VB pp

1. contrassegnato → contrassegnare

Phrases:

contrassegnato da qc fig

durch etw gekennzeichnet

un comportamento contrassegnato da timidezza

ein durch Schüchternheit gekennzeichnetes Benehmen

See also contrassegnare

contrassegnare [kontrasseˈɲaːre] VB trans

contrassegnare

aus-, kennzeichnen

contrattempo N

User Entry

mi è capitato un contrattempo (guaio)

mir ist ein Missgeschick passiert