Italian » German

Translations for „d'altre“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: scaltro , saltare , altare , altri , altro , maître , inoltre , coltre and oltre

I . oltre [ˈoltre] ADV

1. oltre:

andare oltre

weitergehen (o -fahren)

andare troppo oltre fig

das Spiel zu weit treiben

2. oltre:

non posso aspettare oltre

ich kann nicht länger warten

3. oltre:

oltre la metà

mehr als die Hälfte

II . oltre [ˈoltre] PREP

2. oltre:

über

fuggire oltre confine

über die Grenze fliehen

essere oltre i quaranta

über vierzig sein

2. oltre (al di là):

oltre il fiume

jenseits des Flusses

4. oltre:

oltre (più di)

oltre mezzogiorno

oltre mezzogiorno (durata)

bis nach 12 Uhr

aspettare oltre un’ora

länger als eine Stunde warten

5. oltre:

6. oltre:

oltre a

chi è venuto, oltre a te?

wer außer dir ist noch gekommen?

oltre (a) ciò

oltre a questo

darüber hinaus

7. oltre:

oltre che …

nicht nur … sondern auch

oltre che scorretto, è anche maleducato

er ist nicht nur unkorrekt, sondern auch frech

Phrases:

oltre misura

coltre [ˈkoltre] N f la

(Bett)Decke f

coltre di neve

maître [ˈmɛtr] inv N m il

1. maître:

Maître m

2. maître (maggiordomo):

Butler m

altri [ˈaltri] PRON INDEF inv

chi altri avrebbe potuto farlo?

wer sonst hätte das tun können?

altare [alˈtaːre] N m l'

Altar m

altare maggiore

I . saltare [salˈtaːre] VB trans

1. saltare:

saltare qc

über etw (akk) springen

2. saltare SPORT :

saltare (in alto)

saltare (in lungo)

3. saltare GASTR :

4. saltare fig :

überspringen, auslassen

II . saltare [salˈtaːre] VB intr

1. saltare + es :

saltare dalla finestra + es

aus dem Fenster springen

saltare per la gioia + es

Freudensprünge machen

saltare addosso a qn + es

über jemanden herfallen

saltare in mente (o in testa) + es

saltare agli occhi + es

ins Auge fallen

saltare di palo in frasca + es

vom Hundertsten ins Tausendste kommen

2. saltare:

saltare in aria (esplodere)

in die Luft gehen

far saltare qc

etw in die Luft jagen

3. saltare fam :

mi è saltato un bottone

mir ist ein Knopf abgegangen

4. saltare fig :

heraus-, hervorspringen

saltò fuori che …

es kam heraus, dass …

da dove sei saltato fuori?

wo kommst du denn her?

5. saltare fam :

salta la lezione

der Unterricht fällt aus

6. saltare (fallire):

saltare fam

7. saltare (affare):

saltare fam

platzen, scheitern

8. saltare (lampadina):

saltare fam

9. saltare <av>:

springen, hüpfen

saltare sul piede destro av

auf dem rechten Bein hüpfen

scaltro [ˈskaltro] ADJ

verschlagen, gerissen, listig

inoltre CONJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

zudem

altro N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

qualcos' altro

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski