German » Italian

Translations for „dieser“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
dieser
diese

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DEM m

2. dieser (jener):

dieser
quello
an diesem Tag
quel giorno

diese

diese → dieser

See also dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DEM m

2. dieser (jener):

dieser
quello
an diesem Tag
quel giorno

Usage examples with dieser

bei (od in) dieser Hitze
con questo caldo
dieser Lärm enerviert mich
questo chiasso mi snerva
dieser Stoff leitet gut PHYS
questo materiale è un buon conduttore
nach Ablauf dieser Frist
scaduto questo termine
nach Ablauf dieser Zeit
trascorso questo periodo di tempo
Aufgabe dieser Veranstaltung ist
… compito di questa manifestazione è …
nach Wegfall dieser Verordnung
dopo la cessazione di questa ordinanza
dieser Wein ist Sonderklasse
questo vino è speciale
dieser Beruf stirbt aus
questa professione sta scomparendo
in dieser Hinsicht
a questo riguardo
in dieser Zeit +dat
in questo periodo
zu dieser Zeit
in questo periodo
von dieser Seite
da questo lato
in dieser/jeder Beziehung
sotto questo aspetto/sotto ogni aspetto
dieser Stuhl kippelt
questa sedia traballa
in dieser Feierstunde
in questo momento solenne
ein Versuch in dieser Richtung fig
un tentativo in questa direzione ( od in questo senso)
wo kommt dieser Brauch her?
da dove deriva questa usanza?
dieser Smaragd ist ein Imitat
questo smeraldo è un’imitazione
an dieser Ecke kracht es oft unpers +haben
in questo angolo ci sono spesso degli scontri

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit dieser Technik werden mit dem Schwert schnell hintereinander der Nacken sowie die linke und rechte Schulter getroffen.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.
de.wikipedia.org
Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.
de.wikipedia.org
Dieser konnte 2015/16 und 2017/18 wiederholt werden.
de.wikipedia.org
Auch synthetischer Diamant wurde zu dieser Zeit erstmals industriell als Schneidstoff eingesetzt.
de.wikipedia.org
Auf einigen Gemälden und Zeichnungen wurde dieser aber schon abgebildet.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit waren bereits über 600 Mitarbeiter für das Unternehmen tätig.
de.wikipedia.org
Ein normales Körpergewicht verhindert den Abfall der kognitiven Funktionen laut dieser Studie nicht.
de.wikipedia.org
In dieser Jahreszeit ist es auch häufig nebelig.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dieser" in other languages

"dieser" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular