Translations for „entri“ in the Italian » German Dictionary

entrare [enˈtraːre] VB intr + es

1. entrare:

entrare

eintreten

entrare (venire dentro)

hereinkommen

entrare in casa

ins Haus treten

entri pure

treten Sie bitte ein

entri!

herein!

2. entrare (con un veicolo):

entrare

hinein-, hereinfahren

3. entrare:

entrare in stazione

(in den Bahnhof) einfahren

4. entrare (in auto):

entrare

einsteigen

5. entrare:

entrare

einreisen

entrare clandestinamente in Francia

illegal in Frankreich einreisen

6. entrare fig :

entrare

(ein)treten

entrare nel sessantesimo anno di età

ins 60. Lebensjahr kommen

7. entrare:

entrare

ein-, beitreten

entrare in un partito

in eine Partei eintreten

8. entrare (essere assunto):

entrare

angestellt werden

9. entrare:

entrare

(hinein)passen

entrare

passen

la gonna non mi entra più

der Rock passt mir nicht mehr

10. entrare:

entrare

mit etw zu tun haben

che (cosa) c’entra?

was hat das damit zu tun?

Phrases:

entrare in azione

in Aktion treten

entrare in carica

ein Amt antreten

entrare in confidenza con qn

jemandes Vertrauen gewinnen

entrare in contatto con qn

mit jemandem in Verbindung treten

entrare correndo (o di corsa)

hereinlaufen, -rennen

entrare in gioco

ins Spiel kommen

entrare in guerra

in den Krieg eintreten

entrare a far parte di qc

in etw (akk) eintreten

entrare nei (o in) particolari

auf Einzelheiten eingehen

entrare in scena

die Bühne betreten

entrare in scena fig

auf den Plan treten

entrare in sciopero

in Streik treten

vietato entrare

Eintritt verboten

entrare in vigore

in Kraft treten

entrare [o mettere piede] in VB

User Entry

entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) intr

betreten trans

Usage examples with entri

entri!

herein!

entri pure

treten Sie bitte ein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Dopo il tuffo in acqua, o comunque in immersione, è normale che entri dell'acqua all'interno della maschera.

it.wikipedia.org

È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio.

it.wikipedia.org

Egli rimase fedele al gusto antico dell'ardore espressivo e della sensitività, che partiva dal riconoscimento della necessità che «il cuore entri a parte de' profitti delle orecchie».

it.wikipedia.org

Un'ultima possibilità per divenire dömm e che lo spirito di una di esse entri nel corpo di una gestante o che, inconsapevolmente, ne ispiri l'anima.

it.wikipedia.org

L'attrice è costantemente importunata dai paparazzi, perpetuamente posizionati fuori casa sua, che inseguono e fotografano chiunque ne entri o esca.

it.wikipedia.org

Nel 2011 la sperimentazione sarà finita, ma perché entri in commercio bisognerà aspettare il 2015.

it.wikipedia.org