Translations for „getopft“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

getupft ADJ, VB pperf

1. getupft → tupfen

2. getupft:

getupft

a puntini

See also tupfen

tupfen VB trans

1. tupfen (abtupfen):

tupfen

asciugare

2. tupfen (auftupfen):

tupfen

mettere

3. tupfen (tüpfeln):

tupfen

picchiettare

bezopft ADJ

bezopft

con la treccia ( od le trecce)

verstopft ADJ

1. verstopft:

verstopft

intasato

2. verstopft MED :

verstopft

stitico

getönt ADJ, VB pperf

1. getönt → tönen

Phrases:

getönte Brillengläser

lenti colorate

See also tönen

I . tönen VB intr +haben

tönen

(ri)suonare

II . tönen VB trans

tönen

sfumare

die Haare tönen

fare un cachet (od un riflessante)

getunt ADJ, VB pperf

1. getunt → tunen

2. getunt AUTO :

getunt sl

truccato

See also tunen

tunen [ˈtjuːnən] VB trans AUTO

tunen

truccare

geteilt ADJ

geteilt

discordante

geteilter Meinung sein

avere due opinioni diverse

I . getrost ADJ

getrost

fiducioso

II . getrost ADV

getrost

fiduciosamente

getrost (ruhig)

tranquillamente

getrübt ADJ fig

getrübt

offuscato

gehäuft ADJ

1. gehäuft (Löffel):

gehäuft

ricolmo

2. gehäuft (Vorkommen):

gehäuft

frequente

geprüft ADJ

staatlich geprüft

abilitato

staatlich geprüft (von Sachen)

a norma di legge

gereift ADJ, VB pperf

1. gereift → reifen

2. gereift (reif):

gereift

maturo, maturato

See also reifen

reifen VB intr +sein

1. reifen:

reifen

maturare

die Dinge reifen lassen

lasciar maturare le cose

Phrases:

zu etw/jdm reifen

diventare qc/qn

gestuft ADJ, VB pperf

1. gestuft → stufen

Phrases:

gestufte Giebel ARCH

pignone a gradini

See also stufen

stufen VB trans

1. stufen (Gelände):

stufen

terrazzare

2. stufen (abstufen):

stufen

graduare, differenziare

gewieft ADJ ugs

gewieft

furbo, scaltro

ausgestopft ADJ

User Entry

ausgestopft (Tier)

imbalsamato (-a)

ausgestopft (Tier)

impagliato (-a)