Translations for „gronda“ in the Italian » German Dictionary

gronda [ˈgronda] N f la

gronda

(Dach)Traufe f

I . grondare [gronˈdaːre] VB intr

grondare

triefen

la fronte gronda di sudore

die Stirn trieft von, vor Schweiß

II . grondare [gronˈdaːre] VB trans

grondare

triefen

la ferita gronda sangue

aus der Wunde trieft Blut

Usage examples with gronda

la ferita gronda sangue

aus der Wunde trieft Blut

la fronte gronda di sudore

die Stirn trieft von, vor Schweiß

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il prospetto principale si presenta tripartito da lesene, raccordate in alto da una cornice, con sopra un coronamento orizzontale che si conclude a gronda.

it.wikipedia.org

La linea di gronda è chiusa da una robusta fascia terminale.

it.wikipedia.org

Di rilievo anche i marcapiani e la linea di gronda.

it.wikipedia.org

La verticalità della struttura è alleggerita e resa dinamica dalla piccola mansarda posta in cima all'edificio e dalla gronda sporgente rispetto allo stretto tetto.

it.wikipedia.org

L'altezza dell'edificio è di 10 metri al fianco di gronda, il campanile invece è alto 14 metri.

it.wikipedia.org

Sopra di essi corre una cornice in mattoni che realizza lo sporto di gronda dell'intero prospetto.

it.wikipedia.org

La fascia centrale dell'edificio è conclusa da un timpano triangolare poggiante sulla cornice di gronda.

it.wikipedia.org

La chiesa era decorata con archetti pensili, ancora parzialmente superstiti, disposti sotto la linea di gronda dell'intero edificio.

it.wikipedia.org

I brevetti si estendono agli stampi, alle rampe di scale alle travi-gronda, ai pilastri tondi, alle pareti ed ai solai.

it.wikipedia.org

Il cornicione superiore a copertura il cotto con canale di gronda.

it.wikipedia.org