Italian » German

Translations for „menace“ in the Italian » German Dictionary

(Go to German » Italian)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: mendace , menade , menare , tenace , mentale , menarca , mentre , mente , menata , menabò and ménage

mendace ADJ

tenace [teˈnaːʧe] ADJ

1. tenace:

zäh

2. tenace (che fa presa):

3. tenace (ostinato):

tenace fig

hartnäckig, beharrlich

Phrases:

memoria tenace

gutes Gedächtnis nt

I . menare [meˈnaːre] VB trans

1. menare:

2. menare:

menare la coda

mit dem Schwanz wedeln

3. menare (colpo):

4. menare fam :

5. menare:

menare le mani

handgreiflich werden

Phrases:

menare il can per l’aia

um den heißen Brei herumreden

II . menare [meˈnaːre] VB

sich verprügeln

menade N f la

Mänade f

menarca <-chi> N m il

Menarche f

mentale [menˈtaːle] ADJ

1. mentale:

geistig, Geistes-, mental

disturbo mentale

Geistesstörung f

2. mentale:

calcolo mentale

3. mentale:

still

preghiera mentale

stilles Gebet nt

ménage [meˈnaʒ] N m il inv

1. ménage (vita coniugale):

Familienleben nt

2. ménage (economia familiare):

Haushaltsführung f

Phrases:

ménage a tre

Dreiecksverhältnis nt

menabò [menaˈbɔ] N m il inv

Layout nt

menata [meˈnaːta] N f la fam

1. menata fam :

2. menata fam :

Lied nt

Leier f

è sempre la stessa menata

es ist immer das alte Lied

3. menata fam :

Schinken m

questo film è una menata

dieser Film ist ein Schinken

mente [ˈmente] N f la

1. mente:

Geist m

Verstand m

2. mente:

Sinn m

avere in mente qc

etw im Sinn haben

venire in mente a qn

jemandem einfallen

mi è uscito (o passato) di mente

ich habe es vergessen

3. mente (persona):

Kopf m

Phrases:

a mente

che cosa ti salta in mente

was fällt dir denn ein?

I . mentre [ˈmentre] CONJ

1. mentre:

è successo mentre ero via

es ist passiert, während ich weg war

2. mentre:

ha smesso, mentre avrebbe dovuto continuare

er hat aufgehört, und dabei hätte er weitermachen sollen

II . mentre [ˈmentre] N m il

in quel mentre

in jenem, diesem Augenblick

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski