Translations for „onori“ in the Italian » German Dictionary

onore [oˈnoːre] N m l'

1. onore:

onore

Ehre f

giurare sul proprio onore

bei seiner Ehre schwören

2. onore < pl >:

onore

Ehrung f

3. onore (titoli):

onore pl

Auszeichnungen pl

Phrases:

gli onori di casa

die Honneurs

che onore!

welche Ehre

damigella d’onore

Brautjungfer f

parola d’onore

Ehrenwort nt

onore CONTR

User Entry

farsi onore in qc

sich in etwas bewähren

onore N

User Entry

fare onore al proprio nome m fig

seinem (dat) Namen alle Ehre machen

Usage examples with onori

gli onori di casa

die Honneurs

ambire agli onori

nach Ruhm und Ehre streben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Divenire augure era di conseguenza uno dei più elevati onori religiosi che un romano potesse ottenere.

it.wikipedia.org

Fu cantante lirico, spesso salito agli onori delle cronache per le sue improvvisazioni canore e per i suoi virtuosismi.

it.wikipedia.org

Per il suo settantesimo compleanno gli vengono tributati onori da tutto il mondo da parte dei suoi lettori.

it.wikipedia.org

Come rampollo di una delle famiglie più ricche ed influenti dell'aristocrazia papalina dell'epoca, sin da giovanissimo ricevette grandi onori.

it.wikipedia.org

La sua mancanza di un'istruzione formale fu però un marchio che gli precluse più alti onori.

it.wikipedia.org

Tale metodica ha suscitato lo scetticismo di medici e nutrizionisti, cionondimeno ha avuto un discreto successo ed è arrivato agli onori delle cronache.

it.wikipedia.org

Da autodidatta, quindi, la sua attività pittorica partì in sordina e almeno all'inizio fu scevra di onori e riconoscimenti.

it.wikipedia.org

Altri censori vennero privati dei loro onori, imprigionati o banditi, ma nessuno di loro venne giustiziato.

it.wikipedia.org

Sii saggio e non cercare di ottenere da azioni turpe e ingiuste né onori né ricompense, né la ricchezza.

it.wikipedia.org

In alto sul fregio degli armadi, torreggiano otto busti dei primi gesuiti saliti agli onori degli altari.

it.wikipedia.org