Translations for „rekommandere“ in the Italian » German Dictionary

(Go to German » Italian)

I . espandere [eˈspandere] VB trans

espandere

ausdehnen

II . espandere [eˈspandere] VB

espandersi

sich ausdehnen, expandieren

espandersi (diffondersi)

sich ausbreiten, sich verbreiten

rifondere [riˈfondere] VB trans

1. rifondere METALL :

rifondere

umschmelzen, wieder einschmelzen

2. rifondere (testi):

rifondere

umarbeiten

3. rifondere (danni):

rifondere

ersetzen, wiedergutmachen

I . spandere [ˈspandere] VB trans

1. spandere:

spandere

ausstreuen

2. spandere (stendere):

spandere

auftragen

3. spandere (liquidi):

spandere

verschütten, vergießen

4. spandere (profumi):

spandere

ausströmen, verströmen

5. spandere fig :

spandere

verbreiten

Phrases:

spendere e spandere

das Geld mit vollen Händen ausgeben

II . spandere [ˈspandere] VB

spandersi

sich verbreiten, ausbreiten

spandersi (liquido)

sich ergießen

infondere [iˈnfondere] VB trans

infondere (fiducia)

einflößen

infondere (coraggio)

zusprechen

ottundere [oˈttundere] VB trans

ottundere

abstumpfen

ascondere <ascosi, ascoso> VB trans

ascondere

verbergen, verheimlichen

I . effondere [eˈffondere] VB trans

1. effondere:

effondere

verströmen

2. effondere (luce):

effondere

verbreiten

3. effondere (versare):

effondere

vergießen

II . effondere [eˈffondere] VB

effondersi

sich ausbreiten, sich ergießen

I . estendere [eˈstɛndere] VB trans

1. estendere:

estendere

ausdehnen, ausweiten

estendere fig

erweitern, vergrößern

2. estendere (tendere):

estendere

ausstrecken

II . estendere [eˈstɛndere] VB

estendersi

sich erstrecken, sich ausdehnen

estendersi (diffondersi)

sich ausbreiten

estendersi fig

betreffen

offendere [oˈffɛndere] VB trans

1. offendere:

offendere

beleidigen, kränken

2. offendere:

offendere

verletzen, beleidigen

offendere il pudore

das Schamgefühl verletzen

3. offendere:

offendere il buon gusto fig

gegen den guten Geschmack verstoßen

4. offendere (lesionare):

offendere

verletzen, schädigen

offendere gli organi vitali

lebenswichtige Organe verletzen

rivendere [riˈvendere] VB trans

1. rivendere:

rivendere

wieder verkaufen

2. rivendere (vendere ciò che si è acquistato):

rivendere

weiterverkaufen

I . confondere [koˈnfondere] VB trans

1. confondere:

confondere

verwechseln

2. confondere (mescolare):

confondere

durcheinanderbringen

3. confondere fig :

confondere

verwirren, irremachen

II . confondere [koˈnfondere] VB

confondersi (mescolarsi)

sich mischen

confondersi (turbarsi)

durcheinander geraten

confondersi (sbagliarsi)

sich irren

I . contendere [konˈtɛndere] VB trans

contendere

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] VB intr

contendere

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] VB

contendersi

sich streiten

prendere VB

User Entry

prendersi l'influenza

sich eine Grippe zuziehen