Italian » German

Italian)

tempia: noun
tempio: noun
tempra: noun
temolo: noun
templare: I. adjective and adverb II. noun (Vakat)
temperie: noun
tempera: noun
temperino: noun
temporale: adjective and adverb
temere: I. verb II. verb
tempesta: noun
tempismo: noun
tempista: noun
temprare: I. verb II. verb
temprato: (Vakat)
tempo: noun
tempaccio: noun
Tempo: __pos CONTRACTION__

You are viewing results spelled similarly: temolo , tempra , tempio , tempia , tempo , temperie , templare , tempera , temporale , temperino , tempaccio , temprato , temprare , tempista , tempismo , tempesta , temere and Tempo

tempia [ˈtɛmpja] N f la

tempia

Schläfe f

tempio <pl -pli> [ˈtɛmpjo] N m il

1. tempio:

tempio

Tempel m

2. tempio (chiesa):

tempio

Gotteshaus nt

3. tempio (costruzione commemorativa):

tempio

Gedenkstätte f

tempra [ˈtɛmpra] N f la

1. tempra TECH :

tempra

Härtung f

tempra

Härte f

2. tempra fig :

tempra

Natur f

3. tempra (capacità):

tempra

Fähigkeiten pl

tempra fam

Zeug nt

(non) avere la tempra per qc

(nicht) das Zeug zu etw haben

4. tempra (costituzione):

tempra

Verfassung f

tempra

Konstitution f

5. tempra (vigore):

tempra

Energie f

6. tempra (resistenza):

tempra

Durchhaltevermögen nt

tempra

Ausdauer f

7. tempra (di suono):

tempra

Klangfarbe f

tempra

Timbre nt

temolo N m il

temolo

Äsche f

I . templare ADJ

templare

Tempel-

cavaliere templare

Tempelritter m

II . templare N m il

templare

Tempelherr m

templare

Templer m

templare Wendungen

ordine templare, dei -i

Tempelorden m

temperie inv N f la

1. temperie:

temperie (condizioni climatiche)

Klima nt

temperie (condizioni climatiche)

Witterung f

temperie (condizioni climatiche)

Wetter nt

temperie (clima temperato)

mildes Klima nt

2. temperie fig :

temperie

Klima nt

temperie politica, culturale

politisches, geistiges Klima

tempera [ˈtɛmpera] N f la

tempera

Tempera(malerei) f

temperino [tempeˈriːno] N m il

1. temperino:

temperino

Taschenmesser nt

2. temperino (temperamatite):

temperino

Bleistiftspitzer m

temporale [tempoˈraːle] ADJ ANAT

temporale

Schläfen-

I . temere [teˈmeːre] VB trans

1. temere:

temere

fürchten

temere

befürchten

temere qn

sich vor jemandem fürchten

temo che …

ich fürchte, dass …

Phrases:

temere il freddo

kälteempfindlich sein

temere la luce

lichtempfindlich sein

II . temere [teˈmeːre] VB intr

temere

(sich) fürchten, bangen

non temere!

keine Angst!

temere per qn/qc

für (o um) jdn/etw fürchten

tempesta [temˈpɛsta] N f la

1. tempesta:

tempesta

Sturm m

la tempesta si scatena/infuria/si placa

der Sturm bricht los/tobt/legt sich

qui c’è aria di tempesta

hier herrscht dicke Luft

2. tempesta (gragnola):

tempesta

Trommelfeuer nt

tempismo [temˈpizmo] N m il

1. tempismo:

tempismo

Timing nt

agire con tempismo

im richtigen Moment handeln

agire con tempismo

prompt reagieren

2. tempismo (tempestività):

tempismo

Rechtzeitigkeit f

tempista <-i, -e> N m/f il/la

1. tempista MUS :

tempista

Tempospieler m , -in f

2. tempista:

tempista estens

Person f mit Gespür für den richtigen Zeitpunkt

tempista colloq

Abstauber m , -in f

I . temprare [temˈpraːre] VB trans

1. temprare TECH :

temprare

härten

2. temprare fig :

temprare

abhärten

II . temprare [temˈpraːre] VB

temprarsi fig

sich abhärten

I . temprato ADJ, VB pp

1. temprato → temprare

2. temprato TECN :

temprato

gehärtet

acciaio temprato

gehärteter Stahl

3. temprato fig :

temprato

abgehärtet

essere temprato a tutte le sofferenze

gegen alle Leiden abgehärtet sein

temprato Wendungen

vetro temprato

Hartglas nt

I . temprare [temˈpraːre] VB trans

1. temprare TECH :

temprare

härten

2. temprare fig :

temprare

abhärten

II . temprare [temˈpraːre] VB

temprarsi fig

sich abhärten

tempo N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

con l'andare del tempo fig

im Laufe der Zeit

tempaccio N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

tempaccio m

Sauwetter nt vulg

Tempo CONTR

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

con il passare delle ore/del tempo

mit der Zeit, je mehr Zeit vergeht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'affermazione del cristianesimo e il suo riconoscimento ufficiale portano anche alla diffusione di nuovi luoghi di culto, molto diversi dai tradizionali templi romani. it.wikipedia.org

La montagna ospita molti dei più importanti templi e monasteri cinesi. it.wikipedia.org

Essi hanno più contatto con la popolazione, ma non abitano nei templi (si recano nei luoghi di culto solo per celebrare). it.wikipedia.org

Centrate sui loro templi, avevano i loro tribunali, e i casi venivano spesso decisi nelle assemblee. it.wikipedia.org

Fulcro della vita religiosa era il tempio, che si sviluppò in modo autonomo e con caratteristiche peculiari rispetto ai templi di tradizione greca. it.wikipedia.org

Tuttavia dovette tassare le ricchezze dei templi per ottenere il denaro necessario al pagamento del tributo, perdendo prestigio e popolarità presso i sudditi. it.wikipedia.org

Davanti agli ingressi dei templi sono situati i resti degli altari con vari elementi decorativi. it.wikipedia.org

Il complesso è costituito da alcuni templi e da un cenote. it.wikipedia.org

Tali città furono in grado di costruire templi per le cerimonie pubbliche, attraendo in tal modo ulteriori abitanti presso di esse. it.wikipedia.org

All'interno si trovavano templi, palazzi ed edifici civili, pochi dei quali sono giunti ai giorni nostri. it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "templi" in other languages

English

Translations for „templi“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

tempia [ˈtɛmpja] N f la

tempio <pl -pli> [ˈtɛmpjo] N m il

1. tempio:

2. tempio (chiesa):

3. tempio (costruzione commemorativa):

tempra [ˈtɛmpra] N f la

1. tempra TECH :

2. tempra fig :

3. tempra (capacità):

4. tempra (costituzione):

5. tempra (vigore):

6. tempra (resistenza):

7. tempra (di suono):

temolo N m il

I . templare ADJ

II . templare N m il

templare Wendungen

temperie inv N f la

1. temperie:

2. temperie fig :

tempera [ˈtɛmpera] N f la

temperino [tempeˈriːno] N m il

1. temperino:

2. temperino (temperamatite):

temporale [tempoˈraːle] ADJ ANAT

I . temere [teˈmeːre] VB trans

1. temere:

Phrases:

II . temere [teˈmeːre] VB intr

tempesta [temˈpɛsta] N f la

1. tempesta:

2. tempesta (gragnola):

tempismo [temˈpizmo] N m il

1. tempismo:

2. tempismo (tempestività):

tempista <-i, -e> N m/f il/la

1. tempista MUS :

2. tempista:

I . temprare [temˈpraːre] VB trans

1. temprare TECH :

2. temprare fig :

II . temprare [temˈpraːre] VB

I . temprato ADJ, VB pp

1. temprato → temprare

2. temprato TECN :

3. temprato fig :

temprato Wendungen

See also temprare

I . temprare [temˈpraːre] VB trans

1. temprare TECH :

2. temprare fig :

II . temprare [temˈpraːre] VB

tempo N

tempaccio N

Tempo CONTR

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "templi" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history