Italian » German

Translations for „uscirono“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

uscire [uˈʃʃiːre] + es VB intr

1. uscire:

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire (per divertimento):

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

9. uscire (liquidi):

10. uscire (pubblicazioni):

12. uscire (numero):

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Phrases:

uscire di corsa

uscire di scena

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

I mutanti uscirono dal vulcano facendo leva sulla boria di un drago che voleva mangiarseli. it.wikipedia.org

Nel primo anno uscirono 5 numeri, dei quali, i primi due numeri erano stampati su fotocopiatrice per evolversi poi in periodico mensile da edicola. it.wikipedia.org

I primi due numeri uscirono a cadenza trimestrale. it.wikipedia.org

Uscirono altre serie, meno fortunate, influenzate dalla commercialità e dalla moda del tempo. it.wikipedia.org

Nei primi anni settanta uscirono automodelli in scala 1:43 di ottima fattura, appetiti anche dai collezionisti. it.wikipedia.org

Nel tempo, tuttavia, "scautistico" e "scoutistico" uscirono sempre più dal linguaggio in quanto obsoleti e si preferì l'uso del termine "scout". it.wikipedia.org

Tuttavia entrambe le città uscirono debilitate da quasi quarant'anni di guerra, e nel 1460 giusnero alla pace definitiva. it.wikipedia.org

Nella lunga colonna ci furono alcuni ufficiali o sottufficiali che uscirono dalle file col loro cavallo gridando qualche cosa e ottenendo un mormorio di voci per risposta. it.wikipedia.org

Vedendo ciò i francesi uscirono dai loro nascondigli ed andarono al molo ad imbarcarsi. it.wikipedia.org

Verso il 1970 gli attacchi armati s'intensificarono ulteriormente, e le forze di polizia ne uscirono spesso sconfitte. it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski