Translations for „discapito“ in the Italian » Slovenian Dictionary

discapito [disˈka:pito] N m

discapito

škoda f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Da notare che i risparmi ottenuti non furono fatti a discapito dell’assistenza.

it.wikipedia.org

Queste scelte sono evidentemente segnate dal mercato, che predilige sempre più un elevato comfort e appetibilità degli interni a discapito dell'emotività dell'abitacolo.

it.wikipedia.org

Tutte le risorse finanziarie disponibili furono destinate allo sviluppo della selezione nazionale a discapito dello sviluppo del rugby a livello locale.

it.wikipedia.org

Il successo delle cassette come supporto fu velocissimo, anche se a discapito della qualità, per via delle tracce strette e della velocità del nastro ridotta.

it.wikipedia.org

L'equivalenza formale per tanto si avvicina al linguaggio e ai riferimenti culturali del testo fonte a discapito del lettore target.

it.wikipedia.org

Tutto ciò a discapito dell'organicità del racconto, con un interesse spesso dispersivo verso il particolare o la curiosità.

it.wikipedia.org

Era frequente, inoltre, l'insistenza sul parlato a discapito del lavoro fisico, che rimaneva in secondo piano dal punto di vista espressivo.

it.wikipedia.org

Il disco, seppur incentrato sulle atmosfere, a discapito delle melodie, conferma che il gruppo ha raggiunto un nuovo affiatamento.

it.wikipedia.org

La gerarchia permette la preservazione dell'intera comunità simultaneamente invece che proteggere una sola parte a discapito delle altre.

it.wikipedia.org

Si tratta di un oggetto che ruota attorno al concetto di massima espressione di creatività a discapito anche di esigenze funzionali.

it.wikipedia.org