fica in the PONS Dictionary

Translations for fica in the Italian»Spanish Dictionary (Go to Spanish»Italian)

Show summary of all matches

fica <pl -che> N f volg

    I.fico <mpl -chi> ADJ fam , fica

      II.fico <mpl -chi> N m fam

        fico <pl -chi> N m

          Translations for fica in the Spanish»Italian Dictionary (Go to Italian»Spanish)

          Show summary of all matches

          fica Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

          fico secco
          higo m seco
          non capire un fico (secco) fig
          no entender ni jota fam
          non me ne importa un fico secco
          me importa un bledo
          fico d’India (frutto)
          higo m chumbo
          fico d’India (albero)
          chumbera f
          una giacca molto fica
          una chaqueta muy guapa fam
          Carlo è proprio un bel fico!
          ¡Carlo está buenísimo! fam
          non me ne importa un fico secco fam
          me importa un higo

          Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

          Italian
          Il termine nasce nelle parlate calabro-sicule, tardivamente latinizzate, nelle quali il frutto del fico è femminile, fica.
          it.wikipedia.org
          Il termine basilare osceno per i genitali femminili è "cunnus"-fica, anche se forse non così fortemente offensiva come per la moderna lingua anglosassone.
          it.wikipedia.org
          Fica e figa sono termini volgari della lingua italiana di uso comune impiegati per indicare una parte dell'apparato genitale femminile, ossia la vulva e, per estensione, anche la stessa vagina.
          it.wikipedia.org
          I ragazzi dicono che, se una cosa piace anche agli adulti, non può più essere "fica", e abbandonano così la missione.
          it.wikipedia.org
          Guardati, fottuta piccola fica inutile, sbuffa!
          it.wikipedia.org
          Il nome di tale gesto deriva dal termine volgare fica, in virtù della simbologia e similitudine che la mano in questa posizione assume con organo genitale femminile.
          it.wikipedia.org
          Fica non è un semplice sinonimo del termine anatomico, bensì rappresenta una forma dell'espressività letteraria e popolare.
          it.wikipedia.org
          Infatti, ogni cosa che lo circonda e che lo riguarda deve essere fica per non farlo arrabbiare.
          it.wikipedia.org
          Molti esemplari presentano inoltre un pugno che "fa la fica" (pollice fra l'indice ed il medio), un gesto che si credeva portasse fortuna.
          it.wikipedia.org

          Browse the dictionary

          Italian

          Look up "fica" in other languages


          Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
          Browse the dictionaries
          Most popular