Translations for „Hände“ in the Latin » German Dictionary

candeō <candēre, canduī, –> (oft im Part. Präs. candens)

1.

candeo

glänzend weiß sein; glänzen

ortus candens

Morgenröte

villa candens

v. Marmor glänzend

circus candens

Milchstraße

luna candens

lumen candens

2.

candeo

glühend heiß sein, glühen

carbo candens

ferrum candens

tandem ADV

1.

tandem

(doch) endlich, zuletzt

tandem milites conscendere in naves iubet

tandem reprime iracundiam

2. in Fragesätzen

tandem

denn eigentlich, in aller Welt

quo tandem modo?

quousque tandem?

quorsum tandem aut cur ita quaeris?

quid tandem agebatis?

quae res tandem inciderat?

3. zum Abschluss v. Aufzählungen poet; nachkl.

tandem

schließlich, kurz

inde ADV

1. (räuml.)

a.

inde

von dort, von da (aus)

inde discessum est

inde colles insurgunt

hinc militum, inde locorum asperitas

hier … dort

b.

inde

daraus

fontem invenerunt aquamque inde hauserunt

2. (zeitl.)

a.

inde

von da an, seitdem

b. (inde ab)

inde

von … an

iam inde ab initio

iam inde ab incunabulis

c.

inde

dann, hierauf

inde damnatus est

3. übtr

inde

daraus, davon, daher

inde omnia scelera ac maleficia gignuntur Cic.

4.

inde

kausal deshalb, daher

inde fit, ut

daher kommt es, dass

unde ADV interr. (dir. u. indir.) u. rel

1. (örtl.)

unde

von wo, woher, auch = ex (a) quo, qua, quibus

unde venis?

te redigam eodem, unde orta es

unde initium belli fieret, explorabant

naves eodem, unde erant profectae, referebantur

eum necavit, unde ipse natus erat

is, unde ius stat

auf dessen Seite das Recht ist

2. übtr

unde

wovon, woraus, weswegen

si habuerit, unde tibi solvat

3. poet; nachkl.

unde-unde

woher auch immer

4. mlt.

unde

daher; weil; so dass

harund…

→ arund…

candēla <ae> f (candeo)

1.

candela

Wachsschnur

2. Iuv.

candela

Wachskerze

mandō² <mandere, mandī, mānsum>

1.

mando

kauen

omnia minima mandere

ganz klein kauen

2.

mando

essen, verzehren

lora mandere

(vor Hunger) Riemen essen

I . prandeō <prandēre, prandī, prānsum> (prandium) VERB intr

prandeo

frühstücken [ ad satietatem ]

perbene prandere

pransus part perf

der gefrühstückt hat

milites curati et pransi

zum Aufbruch fertig, marschfertig

pransus potus

voll gefressen u. voll gesoffen

II . prandeō <prandēre, prandī, prānsum> (prandium) VERB trans poet

prandeo

frühstücken, etw. zum Frühstück essen [ luscinias; olus ]

brandea <ae> f, brandeum <ī> nt spätlat

brandea

Leinen- o. Seidenhülle f. Reliquien

Euander <drī>, Euandrus <ī> m

Euander

Sagengestalt, Sohn des Mercurius u. der Seherin Carmentis, der ungefähr 60 Jahre vor der Eroberung Trojas von Pallantion in Arkadien Auswanderer nach Italien geführt haben u. in der Gegend des späteren Rom auf dem Palatin die erste Siedlung (Pallanteum) gegründet haben soll.

Lēander <drī> m

Leander

Geliebter der Hero, der allnächtlich durch den Hellespont zu seiner Geliebten schwamm u. schließlich seinen Tod in den Wellen fand

Mandēla <ae> f

Mandela

Ort im Sabinerland an der Digentia

pandō¹ <pandere, pandī, passum [o. pānsum] > (pateo)

1.

pando

ausbreiten, ausstrecken, ausspreizen, ausspannen [ manūs; alas; pennas ad solem; aciem entwickeln ]

pandere palmas ante delubrum dei

manibus passis

m. ausgebreiteten Armen

velis passis

crines passi [o. capillus passus]

aufgelöst, fliegend

se pandere u. mediopass. pandi

sich ausbreiten, sich ausdehnen

planities panditur übtr

longe lateque se pandere

weiten Einfluss gewinnen

2.

pando

öffnen, auftun [ ianuam; limen; moenia urbis; guttura aufreißen ];

pando mediopass.

sich öffnen

portae panduntur

via panditur

liegt frei, ist offen

3.

pando

gangbar machen [ rupem ferro ] (einen Weg) eröffnen, bahnen [ viam fugae, salutis, ad dominationem ]

4.

pando

offenbaren, kundtun, eröffnen [ requirenti nomen; oraculum; fata; primordia rerum ]

5. poet

pando

trocknen

ficos pandere

uva passa

getrocknete Weintraube, Rosine

lac passum

Käse

de-inde ADV

1. (zeitl.)

deinde

dann, darauf, hierauf, danach

incipe Damoeta

tu deinde sequere, Menalca Verg.

plebs montem sacrum prius, deinde Aventinum occupavit

2. (räuml.)

deinde

von da an, von dort an

iuxta Hermunduros Narisci ac deinde Marcomanni et Quadi agunt Tac.

3. (b. einer Reihenfolge, in Aufzählungen)

deinde

hierauf, sodann, ferner (primum … deinde … tum … postremo)

abundē ADV (v. abundus)

abunde

im Überfluss, übergenug [ vituperare; mirari; magnus ]

m. esse: mihi abunde est, si …

mir genügt es vollständig, wenn

ex-inde (verkürzt), exim, exin ADV

1. (räuml.)

exinde Plaut.; Tac.

von da (aus)

exinde Cappadociam petivit

2. (zeitl.)

a.

exinde

hierauf, (so)dann, nachher

b. nachkl.

exinde

von da an, seitdem

3. (anreihend)

exinde

hierauf, dann

4. (folgernd)

exinde

daher, daraufhin