Translations for „cincea“ in the Latin » German Dictionary

lancea <ae> f (kelt. Wort)

lancea

Lanze, Speer (in der Mitte m. einem Riemen versehen)

sparos aut lanceas portabant

picea <ae> f (piceus) poet; nachkl.

picea

Pechföhre, Kiefer

cinctūra <ae> f (cingo) Suet.

cinctura

Gürtung der Toga

cinctus²

P. P. P. v. cingo

See also cingō

cingō <cingere, cinxī, cinctum>

1.

cingo

(um)gürten [ fulgentibus armis; latus ense ]

cingo mediopass. poet; nachkl.

sich (um)gürten [ ferro; in proelia sich zum Kampf rüsten ]

2. poet; nachkl.

cingo

aufschürzen, nach oben binden [ vestes ]

cingo mediopass.

sich aufschürzen [ alte cinctus hochgeschürzt ]

3.

cingo

umgeben, umringen, einschließen; umkreisen; umhüllen

flumen oppidum cingit

urbem moenibus cingere

castra vallo cingere

provincia mari cincta

cycni polum cingunt

umkreisen den Himmel

nimbi aethera cingunt

4. (feindl.)

cingo

umzingeln, umringen, einschließen [ urbem obsidione ]

5.

cingo

begleiten

cincta virgo matrum catervā

v. der Schar der Frauen

pantomimos cingere

6.

cingo

umwinden, umkränzen [ tempora floribus; aram cypresso ]

cinctum <ī> nt (cingo) Hor.

cinctum

Gurt, Gürtel

cingulum <ī> nt, cingula <ae> f (cingo) Ov.

1.

cingulum

Gurt, Gürtel

2. poet; nachkl.

cingulum

Wehrgehenk

3.

cingulum

Bauchgurt f. Tiere

4. spätlat

cingulum militiae

Kriegsdienst

cingō <cingere, cinxī, cinctum>

1.

cingo

(um)gürten [ fulgentibus armis; latus ense ]

cingo mediopass. poet; nachkl.

sich (um)gürten [ ferro; in proelia sich zum Kampf rüsten ]

2. poet; nachkl.

cingo

aufschürzen, nach oben binden [ vestes ]

cingo mediopass.

sich aufschürzen [ alte cinctus hochgeschürzt ]

3.

cingo

umgeben, umringen, einschließen; umkreisen; umhüllen

flumen oppidum cingit

urbem moenibus cingere

castra vallo cingere

provincia mari cincta

cycni polum cingunt

umkreisen den Himmel

nimbi aethera cingunt

4. (feindl.)

cingo

umzingeln, umringen, einschließen [ urbem obsidione ]

5.

cingo

begleiten

cincta virgo matrum catervā

v. der Schar der Frauen

pantomimos cingere

6.

cingo

umwinden, umkränzen [ tempora floribus; aram cypresso ]

chalcea <ōrum> SUBST nt (chalceus) Mart.

chalcea

eherne Waffen

panacēa <ae> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

panacea

Allheilkraut (erdichtete Pflanze)

Panacea personif.

eine der vier Schwestern des Äskulap