Translations for „concordāvissēs“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

I . concordō <concordāre> (concors) VERB intr

1. (v. lebenden Wesen)

concordo

einig sein, in Eintracht leben

concordante civitate

concordare cum Romano

2. (v. Lebl.)

concordo

übereinstimmen, harmonieren

(mit: cum; poet m. Dat); concordante sententiā multorum

sermo concordat cum vita

concordant carmina nervis

II . concordō <concordāre> (concors) VERB trans August.

concordo

einigen, versöhnen [ discordes ]

concordantia <ae> f (concors) mlt.

concordantia

Übereinstimmung

concordia <ae> f (concors)

1.

concordia

Eintracht, Einklang, Harmonie ( ↮ discordia)

concordia omnium ordinum

concordia equestris

des Ritterstandes

concordiam constituere

concordiam confirmare cum alqo

2. Ov. meton.

felix concordia

das glückliche Freundespaar

3.

Concordia

Göttin der Eintracht (in ihrem Tempel am Kapitol fanden häufig Senatssitzungen statt)

con-cīvis <is> m Eccl.

concivis

Mitbürger

concīsus <a, um> P. Adj. zu concido

1.

concisus

kurz gefasst [ disputationes ]

2.

concisus

sich kurz fassend [ orator ]

See also con-cīdō , con-cidō

con-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

concido

zusammen-, niederhauen, niederschlagen

adversariorum multa milia concidere

exercitus concisus atque interfectus est

2.

concido

vernichten, zugrunde richten [ reum iudicio; auctoritatem; alqm decretis suis ]

3.

concido

widerlegen [ Timocratem totis voluminibus ]

4.

concido

in Stücke hauen, zerhacken [ ligna; naves; essedum argenteum ]

5.

concido

jmd. verprügeln [ virgis; loris ]

6. (durch Gruben, Gräben u. ä.)

concido

durch-, zerschneiden, unterbrechen [ scrobibus montes; agrum fossis ]

7. (geistig)

concido

zerstückeln [ sententias ]

8. PHILOS

concido

logisch zerlegen

9. Plaut. scherzh

concido

jmd. hinters Licht führen

con-cidō¹ <cidere, cidī, –> (cado)

1.

concido

zusammenfallen, einstürzen

pars turris concidit

2. (v. lebenden Wesen)

concido

niederstürzen, zusammenbrechen [ sub onere; in cursu ] (im Kampf) fallen [ in proelio ]

3. (v. Zuständen)

concido

sinken, schwinden, ein Ende nehmen

omnis spes concidit

bellum, religio, auctoritas concidit

opes Carthaginis concidunt

4. (v. Personen)

concido

gestürzt werden, fallen, unterliegen (bes. im polit. Leben u. vor Gericht)

una cum re publica concidere

5.

concido

allen Halt, den Mut verlieren

ne unā plagā acceptā patres conscripti conciderent, ne deficerent Cic.

6.

mente concidere

die Besinnung verlieren

7. Ov.

concido

(vor Magerkeit) einfallen, zusammenschrumpfen

concidimus macie

8. (v. Wind)

concido Hor.

sich legen