Translations for „dejera“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

dextera

→ dexter

See also dexter

dexter <t(e)ra, t(e)rum> Komp dexterior, ius; Superl dextumus u. dextimus, a, um

1.

dexter

rechts (befindlich, gelegen), rechtsseitig [ ripa ]

dextera parte

a dextero latere hostium

apud dextumos

auf der äußersten Rechten

2. poet (als glückliches Anzeichen)

dexter

rechts erscheinend = Glück bringend, gnädig, glücklich [ omen; Apollo; sidera ]

3. poet

dexter

passend, günstig, recht [ tempus; modus; potestas Gelegenheit ]

4.

dexter

geschickt, gewandt

officia dextre obire

edera

→ hedera

See also hedera

hedera <ae> f

hedera

Efeu

hedera im Pl

Efeuranken

hedera <ae> f

hedera

Efeu

hedera im Pl

Efeuranken

cētera, ad cētera ADV (ceterus)

cetera

im Übrigen, sonst

vir cetera egregius

rē-vērā ADV (res u. verus) auch getr.

revera

in Wahrheit, tatsächlich, in der Tat

Vetera, Vetera castra <rum> nt

Vetera

röm. Legionslager b. Xanten

vetera <rum> nt (vetus) im Pl

vetera

das Alte, Vergangene, alte Vorgänge, alte Sagen, alte Schriftstücke u. Ä.

Cremera <ae> m

Cremera

Nebenfluss des Tiber in Etrurien, bekannt durch den Heldentod der 306 Fabier am 18. Juli 477 v. Chr.

Megaera <ae> f

Megaera

eine der Furien

Abdēra <ōrum> nt <ae> f

Abdera

Stadt an der Südküste Thrakiens, Geburtsort der Philosophen Protagoras, Demokrit u. Anaxarchus; verspottet weg. des Stumpfsinns, der Spießigkeit u. der „Schildbürgerstreiche“ der Einwohner

opera <ae> f (vgl. opus)

1.

opera

Arbeit, Tätigkeit, Mühe

res erat multae operae

war sehr mühsam

operam suscipere

operam ponere [o. (col)locare in re]

verwenden auf

linguā factiosi, inertes operā Plaut.

operam dare, navare [o. tribuere] (m. Dat)

Mühe auf etw. verwenden, sich Mühe geben [ legibus condendis; honoribus; valetudini; auctioni, funeri beiwohnen; sermoni ]; m. ut, ne o. bl. Konjkt sich bemühen, dass

datā (deditā) operā

absichtlich

operae pretium facere

sich ein Verdienst erwerben

operae pretium est (m. Infin)

es ist der Mühe wert

non operae est (m. Infin)

es lohnt sich nicht

operā alcis

durch jmds. Zutun, durch jmds. Bemühung o. Schuld, durch jmd.

sine opera alcis

ohne jmds. Zutun

eādem operā

zugleich

2. selten Pl

opera

Dienst(leistung), Hilfe [ imperatoris; forensis vor Gericht = Verteidigung ]

operam dare alci

erweisen, (vom Richter) jmds. Sache untersuchen, schlichten

operam praestare in re militari

Kriegsdienste leisten

operā alcis uti

operas reddere alci

jmdm. wieder Dienste leisten

operam fortium virorum edere

sich als tapfere Männer zeigen

3. meton.

opera

Zeit, die man auf etw. verwenden kann, Muße, Gelegenheit, Lust zu etw.

est mihi operae (m. Infin)

ich habe Zeit o. Lust dazu, es passt mir gut

deest mihi opera

ich habe keine Zeit o. keine Lust

4. meton.

opera

Arbeiter, Knecht, meist Pl [ -ae mercennariae Lohnarbeiter ]; pej. Helfershelfer [ -ae theatrales gemietete Beifallklatscher, Claqueure ]

puera <ae> f (puer) poet; nachkl.

puera

Mädchen

Thēra <ae> f

Thera

Vulkaninsel im Ägäischen Meer, j. Santorin

arcera <ae> f (arca) vorkl.

arcera

gedeckter Wagen

aspera <ōrum> nt (asper 10.)

aspera

Widerwärtigkeiten, Bedrängnis

camera <ae> f (griech. Fw.)

1.

camera

Gewölbe

2. nachkl.

camera

Barke (m. gewölbtem Bretterdach)

3. mlt.

camera

Vorratskammer; Schatzkammer; Staatskasse

cumera <ae> f, cumerum <ī> nt

cumera

(Getreide-)Korb

Hīmera <ae>

1. m

Himera

Name zweier Flüsse in Sizilien

2. f

Himera

Stadt an der Nordküste Siziliens am nördl. Himera (bei Ov. auch Hīmera, ōrum n)

Lībera <ae> f (Liber)

1.

Libera

= Proserpina als Schwester des Liber (= Bacchus)

2.

Libera

= Ariadne als Gemahlin des Bacchus

lītera

litera

ältere Form f. littera