Translations for „devenir“ in the Latin » German Dictionary

dē-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

devenio

herab-, herunterkommen

2.

devenio

wohin kommen [ ad legionem; in castra ]

3. übtr

devenio

wohin geraten [ in alcis potestatem; in alienas manus ]

4. übtr

devenio

sich wenden [ ad hanc rationem; ad iuris studium ]

dē-vēxī

perf v. deveho

See also dē-vehō

dē-vehō <vehere, vēxī, vectum>

deveho

herabfahren, -führen, hinbringen [ naves a castris; commeatum in castra ex urbe; frumentum; exercitum Rheno; alqm in ultimas oras ]

deveho Pass.: dēvehor

herab-, hinfahren, segeln [ in fines sociorum secundo amne ]

dēvexiō <ōnis> f mlt.

devexio

Abhang

ē-veniō <ēvenīre, ēvēnī, ēventum> altl. Konjkt Präs ēvenat, -nant

1.

evenio

eintreffen, in Erfüllung gehen

eveniunt optata

utinam istud evenisset

2.

evenio

sich ereignen, eintreten, geschehen

pax evenit

3.

evenio

ablaufen, ausgehen, enden

res feliciter evenit

4.

evenio

jmdm. zustoßen, begegnen

si quid sibi eveniret

wenn ihm etw. geschehen = wenn er sterben sollte

5.

evenio

zufallen, zuteil werden

provincia sorte evenit ei

6. Hor.

evenio

heraus-, hervorkommen

7. Plaut.

evenio

hinkommen, hingelangen [ Capuam; in Asiam; ad mare ]

dē-vehō <vehere, vēxī, vectum>

deveho

herabfahren, -führen, hinbringen [ naves a castris; commeatum in castra ex urbe; frumentum; exercitum Rheno; alqm in ultimas oras ]

deveho Pass.: dēvehor

herab-, hinfahren, segeln [ in fines sociorum secundo amne ]

dē-vēlō <vēlāre> Ov.

develo

enthüllen, entschleiern [ ora sororis ]

dē-vellō <vellere, vellī [o. vulsī, volsī], vulsum [o. volsum] > poet; nachkl.

devello

abrupfen, -reißen [ ramum trunco ]

dē-vertī

→ deverto

See also dē-vertō

dē-vertō <vertere, vertī, versum>, dēvortō (altl.) in den Präsensformen meist mediopass. dēvertor

1.

deverto

sich abwenden, sich abkehren

2.

deverto

absteigen, einen Abstecher machen, einkehren [ in tabernam; ad alqm in hospitium; ad hospitem; domum Charonis = sterben ]

3. Ov.

deverto

seine Zuflucht nehmen [ ad artes ]

4. (vom Thema)

deverto

abschweifen, abgehen, abkommen

ea, a quibus devertit oratio

dē-vertō <vertere, vertī, versum>, dēvortō (altl.) in den Präsensformen meist mediopass. dēvertor

1.

deverto

sich abwenden, sich abkehren

2.

deverto

absteigen, einen Abstecher machen, einkehren [ in tabernam; ad alqm in hospitium; ad hospitem; domum Charonis = sterben ]

3. Ov.

deverto

seine Zuflucht nehmen [ ad artes ]

4. (vom Thema)

deverto

abschweifen, abgehen, abkommen

ea, a quibus devertit oratio

dēvexum <ī> nt (devexus) Sen.

devexum

Senkung, Abhang

dēvexus <a, um> (deveho) (m. Komp)

1. (der Bewegung nach)

devexus

sich abwärts bewegend, abwärts gehend, abwärts fließend

amnis devexus ab Indis

amnis devexus ab Indis (v. Gestirnen)

sich neigend

sol paulum a meridie devexus

(v. der Zeit) aetas iam a diuturnis laboribus devexa ad otium übtr

2. (der Lage nach)

devexus

sich abwärts hinziehend, gesenkt, abschüssig [ litus ]

dēvia <ōrum> SUBST nt (dē-vius)

devia

ungebahnte Wege, Schleichwege

per aspera ac devia

dē-viō <viāre> (via) spätlat

devio

abirren

dē-vīcī

perf v. devinco

See also dē-vincō

dē-vincō <vincere, vīcī, victum>

1.

devinco

völlig besiegen, überwinden [ Hannibalem; Poenos classe ]

bonum publicum privatā gratiā devictum Sall.

2.

devinco

siegreich durchkämpfen [ bellum ]

3.

devinco

die Oberhand behalten, es siegreich durchsetzen

Catonis sententia devicit, ut in decreto perstaretur

dē-vincō <vincere, vīcī, victum>

1.

devinco

völlig besiegen, überwinden [ Hannibalem; Poenos classe ]

bonum publicum privatā gratiā devictum Sall.

2.

devinco

siegreich durchkämpfen [ bellum ]

3.

devinco

die Oberhand behalten, es siegreich durchsetzen

Catonis sententia devicit, ut in decreto perstaretur

dē-vinxī

perf v. devincio

See also dē-vinciō

dē-vinciō <vincīre, vinxī, vinctum>

1.

devincio

festbinden, fesseln, befestigen [ servum; leonem; manus ]

2.

devincio

umwinden

devinctus tempora (Schläfen) lauro

3. übtr

devincio

eng verbinden, verknüpfen [ homines inter se rei publicae societate; se affinitate cum alqo ]

sanguinis coniunctio benevolentiā homines et caritate devincit

4. übtr

devincio

jmd. an sich binden, fesseln, verbindlich machen, verpflichten [ alqm beneficio; alqm iure iurando ]

se cupiditate malā devincire

sich verstricken in

5. RHET

devincio

kurz zusammenfassen, zusammendrängen [ verba comprehensione ]

dēvōtiō <ōnis> f (devoveo)

1.

devotio

Weihung, Weihe, Aufopferung [ Decii consulis Opfertod ]

2.

devotio

Gelübde

eius devotionis esse convictum

3.

devotio

Verwünschung, Fluch

4. nachkl.

devotio

Zauberei, Zauber(spruch)

5. Eccl.

devotio

Gottergebenheit, Andacht, Frömmigkeit