Translations for „hastati“ in the Latin » German Dictionary

I . hastātus <a, um> (hasta) ADJ Tac.

hastatus

m. Speeren o. m. einem Speer bewaffnet [ Bellona; acies ]

II . hastātus <ī> (hasta) SUBST m

1. nachkl.

hastatus

Speerträger

2. (meist Pl.)

hastatus

die Hastaten = Legionssoldaten des ersten Gliedes

3.

hastatus

Hastatenmanipel

hasta <ae> f

1.

hasta

Stange, Stab, Schaft, bes. Lanzenschaft [ graminea v. Bambusrohr ]

hasta pampineis frondibus velata

Thyrsosstab

2.

hasta

(Wurf-)Spieß, Speer, Lanze [ pura Lanze ohne eiserne Spitze (Auszeichnung f. Tapferkeit) ]

hastam iactare, dirigere in alqm, contendere

hastam abicere sprichw

„die Flinte ins Korn werfen“

3. meton.

hasta

Versteigerung (nach der dabei aufgesteckten Lanze)

hastam ponere

die Lanze aufstecken = eine Auktion abhalten

emptio ab hasta

ad hastam publicam accedere

an einer Versteigerung teilnehmen

sub hasta vendere [o. hastae subicere]

öffentlich versteigern

ius hastae

Auktionsrecht

4. Ov.

hasta recurva

Haarpfeil (zum Ordnen des Haares der Braut)

a-stitī

perf v. asto

See also a-stō

a-stō <astāre, astitī>

1.

asto

dabei-, dastehen (m. Präp o. m. Dat)

astante atque audiente Italiā totā

astare arrectis auribus

mit gespitzten Ohren

ante aedes astare

pro foribus astare

portis astare

sedes relictae astant

stehen verlassen da

2.

asto

zur Seite stehen, beistehen; dienen, bedienen

tibi servi multi ad mensam astant

3. poet

asto

aufrecht, aufgerichtet stehen

4.

asto poet

bevorstehen

certa quidem finis vitae mortalibus astat Lucr.

Hasta

→ Asta

See also Asta

Asta <ae> f

Asta

südspan. Stadt

hastīle <lis> nt (hasta)

1. poet; nachkl.

hastile

Stange, Stütze der Reben

2.

hastile

(Lanzen-)Schaft

3. poet

hastile

Wurfspieß, Speer, Lanze

4. Verg.

hastile

Ast, Zweig

densis hastilibus horrida myrtus

hastula

→ assula

scūtātī <ōrum> SUBST m

scutati

Soldaten m. Langschilden

armātī <ōrum> SUBST m (armo) im Pl

armati

Bewaffnete

fāstī <ōrum> m (Akk Pl auch fāstūs)

1.

fasti

Gerichtstage des Prätors

omnibus fastis legem ferre

2. meton.

fasti

Verzeichnis der Gerichtstage (urspr. in den Händen der pontifices und daher nur Patriziern zugänglich, erst 304 v. Chr. von Cn. Flavius, dem Schreiber des Appius Claudius Caecus, veröffentlicht)

3.

fasti

Kalender

in fastos referre

Fāstī

„die Fasten“, Titel eines Werkes v. Ovid, das den Festkalender darstellt

4.

fasti

Amtskalender, fortlaufendes Verzeichnis der jährlichen obersten Magistrate, v. 508 v. Chr. bis 354 n. Chr., meist fasti consulares o. fasti Capitolini (nach ihrem jetzigen Aufbewahrungsort in Rom) genannt; an sie knüpfte die annalistische röm. Geschichtsschreibung an

5. poet

fasti

Jahrbücher, Annalen

statim ADV (sto)

1. Plaut.

statim

fest (stehend)

2. Ter.

statim

beständig, regelmäßig

3.

statim

auf der Stelle, sogleich, sofort

statim ut [o. statim simulac]

sobald als

statiō <ōnis> f (sto)

1. poet; nachkl.

statio

das (Still-)Stehen, Stellung; Fechterstellung

2. meton.

statio

Stelle, Standort, Aufenthalt(sort), Quartier; richtige Stelle, richtige Lage

comas in statione ponere

3. MILIT

a.

statio

(Wach-)Posten, Wache

stationem habere, stationem agere, in statione esse

Wache stehen, Wache halten

alqm in statione ponere

in stationem succedere

die Wache ablösen

praesidium et statio

Sicherheitsposten

b. meton.

statio

Wachmannschaft, Truppenabteilung auf Wache [ equitum; militum ]

4. übtr

statio

Wache, Posten [ imperii ]

fungi longissima statione mortali

in statione manere

wachen, aufpassen

5.

statio

Ankerplatz [ tuta ]

stationem nancisci

6. nachkl. (öffentl.)

statio

Platz

7. nachkl.

statio

Stellung im Staatsdienst

Chattī, Cattī <ōrum> m

Chatti

germ. Volk in Hessen

pāsta <ae> f (pasco) Plin.

pasta

gemästetes Huhn, Poularde

a-stō <astāre, astitī>

1.

asto

dabei-, dastehen (m. Präp o. m. Dat)

astante atque audiente Italiā totā

astare arrectis auribus

mit gespitzten Ohren

ante aedes astare

pro foribus astare

portis astare

sedes relictae astant

stehen verlassen da

2.

asto

zur Seite stehen, beistehen; dienen, bedienen

tibi servi multi ad mensam astant

3. poet

asto

aufrecht, aufgerichtet stehen

4.

asto poet

bevorstehen

certa quidem finis vitae mortalibus astat Lucr.