Translations for „mögen“ in the German » Latin Dictionary

I . mögen VERB Modalverb (wollen, wünschen)

mögen

velle (oft auch nur durch den Konjunktiv auszudrücken)

mögen

cupere (oft auch nur durch den Konjunktiv auszudrücken)

ich möchte

velim

nicht mögen

nolle

II . mögen VERB trans (gernhaben)

mögen

amare [otium; litteras]

Usage examples with mögen

nicht mögen

nolle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Und zunächst wünscht man sich, diese Reise möge nie enden.

de.wikipedia.org

Und darum habe ich zugegriffen, mögen meine Kollegen über mich schnöden oder nicht.

de.wikipedia.org

Das Zischen der Dampffontänen, das Blubbern und der Schwefelwasserstoffgestank der schlammigen Tümpel mögen den Dichter inspiriert haben.

de.wikipedia.org

Gehen wir davon aus, nicht gemocht zu werden, verhalten wir uns dementsprechend abweisend.

de.wikipedia.org

Er möchte eine neue Sicht auf die Gewalt schaffen.

de.wikipedia.org

Da die Handlung geradlinig und harmlos sei, wird die Reihe besonders für junge Leserinnen empfohlen, die das Genre mögen.

de.wikipedia.org

Zudem war der Hopfen als Bierwürze billiger als die Grut, und auch geschmackliche Gründe mögen eine Rolle gespielt haben.

de.wikipedia.org

Das steirische Projekt Meistersinger hat seit seinem Bestehen österreichweit eine Vorbildwirkung erreicht, so dass andere Bundesländer die Projektidee übernehmen bzw. übernehmen möchten.

de.wikipedia.org

Auf einer Zugfahrt kommen sich die beiden allmählich näher und beginnen sich zu mögen.

de.wikipedia.org

Die gesamte scheinbare Helligkeit des Systems liegt bei 14,2 mag.

de.wikipedia.org