Translations for „ornes“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

ornus <ī> f poet; nachkl.

ornus

Bergesche

omnēs <omnium> (omnis) SUBST m

omnes

alle zusammengenommen, die Gesamtheit

ad unum omnes

alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann

constat inter omnes

allgemein

omnium sententia

allgemeine

omnium maximus

allergrößter

ōrāntēs SUBST m Tac. (ōrō)

orantes

die Redner

Āones <num> m (Akk -as)

Aones

Ureinwohner Böotiens

canēs <is> m u. f altl.

→ canis

See also canis

canis <is> m u. f (Gen Pl canum)

1.

canis

Hund, Hündin [ pastoricius Hirtenhund; acer; mordax ]

2. poet; nachkl. als Schimpfw.

canis

Hund

3.

canis

bissiger, auf barsche Weise verletzender Mensch

uxorem suam esse aiebat rabiosam canem

4. poet

canis

Hund als Sternbild; (maior) der große Hund m. dem Sirius; (minor) der kleine Hund

5. (marinus)

canis poet; nachkl.

Seehund

6. poet; nachkl.

canis

Hundswurf (der schlechteste Wurf im Spiel: alle Würfel zeigen die Eins)

7. Plaut.

canis

Fessel

Iōnes <Iōnum> m

Iones

die Ionier einer der vier griech. Hauptstämme

mānēs <nium> m

1.

manes

die Manen, die göttlich verehrten Seelen der Verstorbenen, bes. die wohlwollenden [ dii manes ]

DM o. DDMM: di(i)s manibus (als Grabinschrift)

den Totengöttern [geweiht]

2. poet

manes

Unterwelt [ profundi ]

3. poet

manes

Strafen der Unterwelt

4.

manes

Leichnam

omnium nudati manes

inhumatos condere manes

penes PRÄP b. Akk (manchmal nachgest.)

1.

penes

im Besitz, in der Gewalt jmds., bei jmdm.

penes eos laus fuit

penes alqm est potestas

penes alqm sunt divitiae

penes se esse

bei sich sein, bei Sinnen sein

2.

penes

aufseiten jmds.

nullam penes se culpam esse

rēnēs <rēnum [o. (seltener) rēnium] > m

renes

Nieren

laborare ex renibus

Nierenschmerzen haben

Tunēs <ētis> m

Tunes

seit pun. Zeit befestigte Stadt an der Nordküste Afrikas b. Karthago, j. Tunis

ōrnātus¹ <a, um> P. Adj. zu orno

1.

ornatus

(aus)gerüstet, ausgestattet [ exercitus; elephantus angeschirrt; equus aufgezäumt; naves armis ]

2.

ornatus

(aus)geschmückt, zierlich, schön, geschmackvoll [ oratio; versus ]

ornate dicere

3.

ornatus

ehrenvoll, rühmlich, würdevoll [ locus ad dicendum ]

4.

ornatus

geehrt, geachtet [ civis; (durch, wegen etw.: Abl) virtute, loco, nomine ]

ornatissimus adulescens

hoch geehrt

See also ōrnō

ōrnō <ōrnāre>

1.

orno

ausrüsten, ausstatten [ exercitum; navem armatis bemannen; classes; militem armis; convivium; Athenienses divitiis bereichern; fugam alles zur Flucht anordnen; res Italas moribus veredeln ]

2.

orno

schmücken, (ver)zieren [ templum; aedem frondibus; sepulcrum floribus; hortos verschönern; capillos frisieren ]

3. übtr

orno

(aus)schmücken [ orationem ]

alienis laudibus se ornare

sich m. fremden Federn schmücken

4.

orno

fördern [ civitatem omnibus rebus ]

5.

orno

auszeichnen, ehren, loben [ alqm laudibus; alqm gloriae insignibus; res gestas alcis ]

Gotōnēs <num> m

Gotones

germ. Volk an der unteren Weichsel (Goten)

Turonēs <num>, Turonī <ōrum> m

Turones

kelt. Volk an der mittleren Loire um Caesarodunum (Turonum), j. Tours

ōrnō <ōrnāre>

1.

orno

ausrüsten, ausstatten [ exercitum; navem armatis bemannen; classes; militem armis; convivium; Athenienses divitiis bereichern; fugam alles zur Flucht anordnen; res Italas moribus veredeln ]

2.

orno

schmücken, (ver)zieren [ templum; aedem frondibus; sepulcrum floribus; hortos verschönern; capillos frisieren ]

3. übtr

orno

(aus)schmücken [ orationem ]

alienis laudibus se ornare

sich m. fremden Federn schmücken

4.

orno

fördern [ civitatem omnibus rebus ]

5.

orno

auszeichnen, ehren, loben [ alqm laudibus; alqm gloriae insignibus; res gestas alcis ]

I . Magnēs <ētis> ADJ (Magnēsia)

Magnes

magnesisch, v. Magnesia

lapis Magnēs [o. bl. Magnēs] m

Magnet(stein)

II . Magnēs <ētis> SUBST m

Magnes

der Magnesier

Ramnēs <nium>, Ramnēnsēs <sium> m (etrusk.)

1.

Ramnes

Name einer der drei ältesten patriz. Tribus in Rom (neben Luceres u. Titienses)

2.

Ramnes

Name einer der gleichnamigen Ritterzenturien

3. Hor. übtr

celsi Ramnes

vornehme junge Herren, Ritter, Stutzer

Orōdēs <is [o. ī] > m

Orodes

König der Parther