How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings


prēnsātiō <ōnis> f (prenso)

prensatio
(Amts-)Bewerbung

prehēnsō <prehēnsāre>, prēnsō <prēnsāre> Intens. v. prehendo

1.

prehenso
anfassen, ergreifen [ manūs alcis; alcis genua; arma; tribunos; veteranos ]

2.

prehenso
jmd. um ein Amt bitten [ patres ]
prehenso abs.
sich um ein Amt bewerben
Galba prensat
prehensare homines et concursare toto fore candidati coepere Liv.

prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, prēndō (selten) <prēndere, prēndī, prēnsum>

1.

prehendo
ergreifen, (an)fassen, nehmen [ signa manibus; alcis dextram; boves; alqm manu; alqm pallio am Mantel ]

2. vor- u. nachkl.

prehendo
bei etw. ertappen [ servos; in furto ]

3.

prehendo
jmd. (gewaltsam) aufgreifen, verhaften [ servum fugitivum; furem ]

4. übtr

prehendo
einnehmen, besetzen, erobern [ arcem ]
Caesar Pharum prehendit

5. Verg.

prehendo
erreichen [ altum; oras Italiae ]

6.

prehendo
einholen, erreichen [ currum; alqm cursu ]

7.

prehendo
deutlich wahrnehmen
alqd oculorum lumine

prēnsus P. P. P. v. prendo

→ prehendo

prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, prēndō (selten) <prēndere, prēndī, prēnsum>

1.

prehendo
ergreifen, (an)fassen, nehmen [ signa manibus; alcis dextram; boves; alqm manu; alqm pallio am Mantel ]

2. vor- u. nachkl.

prehendo
bei etw. ertappen [ servos; in furto ]

3.

prehendo
jmd. (gewaltsam) aufgreifen, verhaften [ servum fugitivum; furem ]

4. übtr

prehendo
einnehmen, besetzen, erobern [ arcem ]
Caesar Pharum prehendit

5. Verg.

prehendo
erreichen [ altum; oras Italiae ]

6.

prehendo
einholen, erreichen [ currum; alqm cursu ]

7.

prehendo
deutlich wahrnehmen
alqd oculorum lumine

pressī

perf v. premo

premō <premere, pressī, pressum>

1.

premo
drücken, pressen [ natos ad pectora; frena dente beißen in; ora ore küssen; alqd morsu; frena manu festhalten; anguem treten auf; caseum, lac Käse machen ]
presso molari
pede pedem alci premere

2. poet

premo
ausdrücken, auspressen [ bacas; mella auslassen; oleum; balanum; vina keltern; ubera melken ]

3. (m. Akk) poet

premo
etw. m. seinem Körper drücken = auf etw. sitzen, liegen, stehen, treten, fallen; sich setzen, sich legen [ torum; cubilia liegen auf; humum; solum; ebur auf dem kurulischen Sessel sitzen; vestigia alcis in jmds. Fußstapfen treten; axes (currum) fahren; terga equi sitzen, reiten auf ]
equi colla iugo pressi
angustos saltus montium praesidiis premere
dicht besetzen, sperren

4. (m. Akk)

premo Suet.
(mit einer Frau) schlafen
premo Mart.
(ein weibl. Tier) bespringen

5.

premo
belasten, beladen, beschweren [ tergum equi; ratem merce; equos curru anspannen an ]
trabes premunt columnas
liegen auf
carinae pressae
magno et gravi onere armorum pressi

6. übtr

premo
belästigen, bedrücken
premi periculo, valetudine
re frumentaria premi
Not leiden
invidiá et odio populi premi
cum aut aere alieno, aut magnitudine tributorum, aut iniuriā potentium premuntur Caes.

7.

premo
oft besuchen [ forum ]

8. (m. Akk)

premo
(be)drängen, hart zusetzen [ oppidum (hostem) obsidione; castra; alqm verbo beim Wort nehmen; confessionem erzwingen; alqm criminibus m. Beschuldigungen ]
alqo premente
auf jmds. Drängen hin
premi bello ab alqo
cum a plerisque ad exeundum premeretur, exire noluit

9. (m. Akk)

premo
verfolgen, nachsetzen [ crimen; cervum ad retia in die Netze jagen ];
poena culpam premit übtr

10. poet

premo
(be)decken, umschließen, umfangen [ crinem fronde; mitrā capillos; canitiem galeā; arva pelago überschwemmen; alqd terrā vergraben ]
sacrā lauro (= laureā) premi
luna sole premitur
wird verdunkelt
quies alqm premit übtr

11. poet; nachkl. übtr

premo
verbergen, verhehlen, unterdrücken [ dolorem; pavorem; iram; alqd ore verschweigen; odium; interius omne secretum ]
exitum temporis futuri caliginosa nocte premere

12. (m. Akk) poet

premo
an etw. streifen, an etw. stoßen, etw. berühren [ litus am Ufer hinfahren; aera fliegen; latus sich zur Seite halten ]

13. (m. Akk)

premo
etw. nachdrücklich betonen, an etw. festhalten, auf etw. beharren [ argumentum; propositum ]

14.

premo
etw. eindrücken [ dentes in vite; vestigium leviter; ensem in corpore; ferrum in guttura; pollicem aufdrücken ]
pressus vomer

15. poet

premo
(ein)pflanzen [ virgulta per agros; papaver ]

16. (Bäume, Reben)

premo poet
kurz halten, beschneiden [ salictum; luxuriem falce ]

17. poet

premo
durchbohren [ alqm hastā ]

18. Ov.

premo
bezeichnen [ rem notā ]

19. poet; nachkl.

premo
herab-, niederdrücken, senken [ currum in die Tiefe lenken ];
premo Pass.
sich senken, sinken
dextra pressa
die gesenkte Faust
mundus premitur in austros
aulaeum premitur
der Vorhang fällt (am Anfang der Aufführung)

20. poet; nachkl.

premo
Boden schlagen, niederschlagen [ armigerum; paucos ]
pressus et exanimatus est

21. poet; nachkl.

premo
ein-, ausgraben, vertiefen [ alveum; fossam ]
cavernae in altitudinem pressae

22. übtr

premo
herabsetzen [ superiores; arma Waffentaten ], verachten, gering achten [ omnia humana ]
premere ac despicere

23.

premo
unterdrücken, nicht aufkommen lassen [ pavorem vultu; filii vocem; vulgi sermones ]
cohibere et premere sensus suos

24.

premo
zurückhalten, -drängen, aufhalten, hemmen [ sanguinem; ignem auslöschen; vestigia seine Schritte hemmen, stehen bleiben; aequora; lucem nicht durchlassen; vocem die Stimme dämpfen o. schweigen ]

25. poet; nachkl.

premo
beherrschen, niederhalten; stürzen [ populos dicione; Mycenas servitio; rem publicam; arva iugo; inimicum ]

26. poet übtr

premo
übertreffen
facta premant annos
vetustas laude saecula nostra premat

27. poet; nachkl.

premo
schließen, zusammendrücken, -ziehen, zudrücken [ os den Mund; oculos mortui; manus; habenas straff anziehen ]
iungere oscula pressa
küssen
faucibus premor
Nilus obiectu montium pressus
eingeengt

28.

premo
zusammenfassen, (ab)kürzen
haec enim, quae a nobis dilatantur, Zeno sic premebat Cic.

precor <precārī> (preces)

1.

precor
bitten, beten, bittend anrufen, (an)flehen (abs., alqm, alqd, ab alqo, alqd ab alqo, alqm alqd nur b. Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. ut, ne o. m. bl. Konjkt; m. A. C. I.) [ deos; penates; patrem; absolutionem; auxilium; veniam; vitam fratri für den B.; eadem a dis; haec cives ]
verba precantia
flehende Worte

2.

precor
jmdm. etw. Gutes o. Schlechtes wünschen [ alci bene Segenswünsche aussprechen; alci male Böses wünschen; alci omnia bona, omnia mala; felicitatem rei publicae; alci reditum ]

3. (alci)

precor
jmd. verwünschen, verfluchen
Indikativ Präsens
prehēnsō
prehēnsās
prehēnsat
prehēnsāmus
prehēnsātis
prehēnsant
Konjunktiv Präsens
prehēnsem
prehēnsēs
prehēnset
prehēnsēmus
prehēnsētis
prehēnsent
Indikativ Imperfekt
prehēnsābam
prehēnsābās
prehēnsābat
prehēnsābāmus
prehēnsābātis
prehēnsābant
Konjunktiv Imperfekt
prehēnsārem
prehēnsārēs
prehēnsāret
prehēnsārēmus
prehēnsārētis
prehēnsārent
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary