Translations for „whether“ in the English » Polish Dictionary

whether [ˈweðəʳ, Am ˈweðɚ] CONJ

1. whether (if):

whether

czy

ask her whether it's true

zapytaj ją, czy to prawda

2. whether (all the same):

whether rich or poor...

czy to biedni, czy bogaci...

Usage examples with whether

to have doubts whether...

wątpić, czy...

to doubt whether [or if]...

wątpić, czy...

whether rich or poor...

czy to biedni, czy bogaci...

it's debatable whether...

jest kwestią sporną, czy...

to debate whether/what...

zastanawiać [perf zastanowić] się, czy/co...

to enquire whether/when...

dowiadywać się, czy/kiedy...

to dispute whether

wątpić, czy...

whether she comes or no

czy przyjdzie, czy [też] nie

ask her whether it's true

zapytaj ją, czy to prawda

to ask whether or not sb is coming

zapytać, czy ktoś idzie, czy nie

to toss up whether to do sth or not

rozważać, czy coś robić, czy nie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com

The affiant then distributes the property to those entitled to it, whether per the terms of the decedent's will or the intestacy laws.

www.denverpost.com

Which seems appropriate, whether in the liquor or tax haven context.

www.afr.com

Above all, they agonise over whether they will ever again be able to find happiness in an intimate relationship.

www.dailymail.co.uk

Later the same year, the monarch issued an investigation to inquire whether the process had been correct.

en.wikipedia.org

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.

en.wikipedia.org

We must stop them, whether with lidded bins or wardens with clangers or whatever.

www.belfasttelegraph.co.uk

They do not clarify whether others saw and heard these things.

en.wikipedia.org

When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.

www.fastcompany.com

However, since the APT tax has not yet been adopted, some argue that one can not predict whether the tax will be progressive or not.

en.wikipedia.org