Translations for „czytać“ in the Polish » French Dictionary

czytać <prze-> VB trans, intr

czytać

lire

czytać nuty

déchiffrer

Phrases:

czytać w czyichś myślach

lire dans la pensée de qn

czytać między wierszami

lire entre les lignes

Usage examples with czytać

czytać w czyichś myślach

lire dans la pensée de qn

czytać coś do poduszki

lire qc de chevet

czytać między wierszami

lire entre les lignes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Czyta dużo książek detektywistycznych i stara się być detektywem hardboiled, który nie tylko rozwiązuje zagadki kryminalne, ale również sam stawia czoła przestępcom.

pl.wikipedia.org

Wiele zawdzięcza samokształceniu, wiele czytała, interesowała się literaturą i teatrem.

pl.wikipedia.org

W filmie tym jednak nie czytał dialogów, lecz krótki tekst na wstępie i zakończeniu filmu.

pl.wikipedia.org

Początkowo koncentrowało się na śpiewach kościelnych i przyjmowało na braci wyłącznie mężczyzn umiejących czytać, tzw. viri literati.

pl.wikipedia.org

W dużej mierze była samoukiem (czytała dużo książek).

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą stworzenia kółek samokształceniowych, które miały za zadanie uczyć pisać i czytać najniższe warstwy robotnicze zaangażowane w ruch proletariacki.

pl.wikipedia.org

Zmieniają się oni zarówno fizycznie (przybierając "galaretowaty" wygląd), jak i nabywają wiele zdolności psychicznych (np. potrafią czytać w myślach innych ludzi).

pl.wikipedia.org

Według spisu ludności z 2011 roku 79,78% ludności potrafi czytać i pisać, w tym 85,41% mężczyzn i 73,93% kobiet.

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi studentami przez kilka miesięcy czytała i omawiała sceny ze sztuk klasycznych i współczesnych.

pl.wikipedia.org

Czytała tekst przed zaśnięciem i tuż po przebudzeniu.

pl.wikipedia.org